бэбичка-енот ** baby-racoon for oceanshark
.
нащелкавшись закатной флоры и фауны вкупе с рыбаками, довольная я направлялась от озера к остаткам общего застолья...
- have good pics?
на 3-й неделе пребывания в Канаде можно было уже не удивляться подобным приветствиям от солидных дядек со сколько-нибудь приличной фототехникой в руках. все, как один, они были седы, бородаты, упитанны и добродушны. если бы не фотографическая память, я бы даже подумала, что это был один и тот же дядька [за нами все время наблюдают!(с) Мэл Гибсон, "Теория заговора"]...
- sure, thank you! some water, some birds, some leaves... :)
наивная, я-то думала, что на этом наша беседа и закончится...
- good camera! are you a photographer?
- no, I'm copywriter. - между нами еще метров 7-8 и возможность благополучно разойтись своими дорогами.
- at what agency? - оживился мой собеседник.
- oh, not in Canada! - смеюсь, - I'm from Ukraine! just a vacation. I'm visiting my friends...
- but you're going to stay here?..
- no-no! - смеюсь еще больше.
- ??? - как меня радует неподдельное удивление на лице, которое я вижу каждый раз, отвечая на этот вопрос, - а задать мне его считал своим долгом каждый разговорчивый абориген. впрочем, пауза была недолгой [продолжаем разговор! (с) Карлсон]
- have you seen racoons?
- no, only some squirrels...
- oh, there's a racoon's nest... here - жест рукой в направлении, противоположном нашей стоянке. - а family with few kids. let's go, I'll show you! it's not far, about 100 meters.
краем глаза улавливаю невдалеке волнение в нестройных рядах моих друзей: некоторые мущщины выражают явную обеспокоенность темой нашего общения (ничего же не слышно! о чем это она с ним разговаривает?..)
а почему бы, собственно, и не пойти? 100 м не 10000 км... (и куда это он ее повел???)
не более 50 м и вот он - красавец-дуб, не слишком старый, лет 150-200, и совершенно сказочный, какой помню по книжкам из детства... по дороге выяснилось, что собеседник мой уже пару дней отдыхает здесь с друзьями, и всё это время их трейлер подвергается наглым вылазкам этой семейки. стоит оставить без присмотра хоть небольшую щёлку - в окне ли, в дверях - тут же кто-нибудь из мелких грабителей влезет и если не утащит что, то уж беспорядку натворит непременно. им ведь не много надо - куда мордочка протиснется, туда и тело пройдет. ну чисто кошки!
- there, in hollow, d'you see?
мы остановились метрах в 10 от дерева - ближе не пускала высокая шуршащая трава, а пугать малышей не хотелось. в дупле ни души не видать. ну, думаю, так и останусь не солоно хлебавши. не тут-то было! проводник мой не успокоился, пока потихоньку, по-особому цокая языком, не добился своего:
- here it is!
сначала замерцали две черные бусинки в глубине, а вот и любопытный нос...
мы еще поговорили о енотах - которые у нас вот так запросто не бегают по улицам (может, оно и к лучшему?), белках (здесь их называют городскими крысами) и кошках (сколько-сколько моей? 14 лет? о, это солидная леди!)... но расставаться все же было пора - моя компания готовилась к отъезду с пикника.
на визитке, которая до сих пор живет у меня на столе, значится, в частности:
Don McLeod
Producer
www.oceansharks.com
зайдите, посмотрите... настоятельно рекомендую :)
вместо эпилога:
когда я вернулась, мущщины наконец облегченно вздохнули. пора было отдирать детей от игровой площадки... и мамы провозгласили: идем смотреть бэбичку-енота! финал, я полагаю, очевиден, мои маленькие любители акул? :)
___
нащелкавшись закатной флоры и фауны вкупе с рыбаками, довольная я направлялась от озера к остаткам общего застолья...
- have good pics?
на 3-й неделе пребывания в Канаде можно было уже не удивляться подобным приветствиям от солидных дядек со сколько-нибудь приличной фототехникой в руках. все, как один, они были седы, бородаты, упитанны и добродушны. если бы не фотографическая память, я бы даже подумала, что это был один и тот же дядька [за нами все время наблюдают!(с) Мэл Гибсон, "Теория заговора"]...
- sure, thank you! some water, some birds, some leaves... :)
наивная, я-то думала, что на этом наша беседа и закончится...
- good camera! are you a photographer?
- no, I'm copywriter. - между нами еще метров 7-8 и возможность благополучно разойтись своими дорогами.
- at what agency? - оживился мой собеседник.
- oh, not in Canada! - смеюсь, - I'm from Ukraine! just a vacation. I'm visiting my friends...
- but you're going to stay here?..
- no-no! - смеюсь еще больше.
- ??? - как меня радует неподдельное удивление на лице, которое я вижу каждый раз, отвечая на этот вопрос, - а задать мне его считал своим долгом каждый разговорчивый абориген. впрочем, пауза была недолгой [продолжаем разговор! (с) Карлсон]
- have you seen racoons?
- no, only some squirrels...
- oh, there's a racoon's nest... here - жест рукой в направлении, противоположном нашей стоянке. - а family with few kids. let's go, I'll show you! it's not far, about 100 meters.
краем глаза улавливаю невдалеке волнение в нестройных рядах моих друзей: некоторые мущщины выражают явную обеспокоенность темой нашего общения (ничего же не слышно! о чем это она с ним разговаривает?..)
а почему бы, собственно, и не пойти? 100 м не 10000 км... (и куда это он ее повел???)
не более 50 м и вот он - красавец-дуб, не слишком старый, лет 150-200, и совершенно сказочный, какой помню по книжкам из детства... по дороге выяснилось, что собеседник мой уже пару дней отдыхает здесь с друзьями, и всё это время их трейлер подвергается наглым вылазкам этой семейки. стоит оставить без присмотра хоть небольшую щёлку - в окне ли, в дверях - тут же кто-нибудь из мелких грабителей влезет и если не утащит что, то уж беспорядку натворит непременно. им ведь не много надо - куда мордочка протиснется, туда и тело пройдет. ну чисто кошки!
- there, in hollow, d'you see?
мы остановились метрах в 10 от дерева - ближе не пускала высокая шуршащая трава, а пугать малышей не хотелось. в дупле ни души не видать. ну, думаю, так и останусь не солоно хлебавши. не тут-то было! проводник мой не успокоился, пока потихоньку, по-особому цокая языком, не добился своего:
- here it is!
сначала замерцали две черные бусинки в глубине, а вот и любопытный нос...
мы еще поговорили о енотах - которые у нас вот так запросто не бегают по улицам (может, оно и к лучшему?), белках (здесь их называют городскими крысами) и кошках (сколько-сколько моей? 14 лет? о, это солидная леди!)... но расставаться все же было пора - моя компания готовилась к отъезду с пикника.
на визитке, которая до сих пор живет у меня на столе, значится, в частности:
Don McLeod
Producer
www.oceansharks.com
зайдите, посмотрите... настоятельно рекомендую :)
вместо эпилога:
когда я вернулась, мущщины наконец облегченно вздохнули. пора было отдирать детей от игровой площадки... и мамы провозгласили: идем смотреть бэбичку-енота! финал, я полагаю, очевиден, мои маленькие любители акул? :)
___