Не всякая улыбка признак радости
Во всяком случае сиюминутной радости.
Жаль, что нет смайлика с грустной улыбкой... Потому что грустная улыбка отличается от улыбки весёлой как небо от земли. (
В грустной улыбке есть и прощение и ожидание - в веселой далеко не всегда. )
По контексту, казалось бы, должно быть понятно, но когда человек несчастен по настоящему и за его истерикой скрывается не снобизм, а реально плохое настроение, то ему не до контекста, увы. Плевать он хочет на контекст в этот момент...