-=Мыло "По местам Ильича"=- (с)
Любовь нашего народа к словесным заимствованиям мало того, что нехороша сама по себе, так еще часто эти акты обезьянничанья приводят к искажению смысла оригинала.
В качестве основного значения любой англо-русский словарь для слова Conspiracy предлагает вариант зАговор. А как же легендарное "конспир'ация, батенька, ар'хиважна" под добрый прищур лысого тирана? Есть, есть и такое, по Ожегову: "методы, применяемые нелегальной организацией для сохранения в тайне своей деятельности и членов; соблюдение тайны". НО словарь Ожегова в первом издании вышел в 1949 г. А вот у Даля ни в одном издании такого слова попросту нет (первое издание выходило в 1863-1866гг, по году на том)!
В качестве основного значения любой англо-русский словарь для слова Conspiracy предлагает вариант зАговор. А как же легендарное "конспир'ация, батенька, ар'хиважна" под добрый прищур лысого тирана? Есть, есть и такое, по Ожегову: "методы, применяемые нелегальной организацией для сохранения в тайне своей деятельности и членов; соблюдение тайны". НО словарь Ожегова в первом издании вышел в 1949 г. А вот у Даля ни в одном издании такого слова попросту нет (первое издание выходило в 1863-1866гг, по году на том)!