Улыбайтесь

Feb 01, 2007 19:11

Это жестко.Очень.Истинно народное творчество не знает границ.Уже до неприличия попсовые жаргонизмы "плакаль","я патсталом" и "спасайте" сейчас вряд ли могут в полной мере передать коэффициент плотности смеха от даже беглого просмотра сабжа.Суть темы: без всяческих мыслей о самой совершеннейшей из превосходнейших ОС заглянул на минутку в Инет,и ( Read more... )

Leave a comment

kitty_naum June 24 2009, 16:18:38 UTC
"РжунИмАгу:-))))" (с)

а какой креатиFF, до такого еще додуматься надо!

Reply

_zen_it June 24 2009, 16:41:16 UTC
меня в тот вечер эта находка тоже повеселила:) забыл добавить в содержание записи, что комменты в квадратных скобках моего сочинения:) страницу с исходниками, кстати, почти на следующий день администрация ресурса удалила - от греха подальше видимо;)

Reply

kitty_naum June 24 2009, 17:00:13 UTC
ну не знаю,зачем такое удалять. На переводческих ресурсах постоянно что-н. из серии "бананы и другие цитрусовые" или "ladybird=птичка-сучка или птичка женского пола" появлется)))[божья коровка]

Reply

_zen_it June 24 2009, 17:05:54 UTC
собеседница тоже онлайн :)
так там был ресурс вроде как серьёзный: продажи лицензионного по и т.д. просто в комментах народ отжигал по полной, вот и забеспокоились о репутации ресурса. жаль, конечно - учитывая народную тягу к m$-продуктам и лично дяде Билли, там наверняка стоило ожидать не менее шикарных перлов.
трудности перевода - отдельная тема:) до сих пор помню топовые крылатые фразы постсоветских "мастеров" перевода: let it be - давайте жрать пчёл. I love you baby - я люблю Вас, бабы!

Расскажите ещё что-нибудь забавное:)

Reply

kitty_naum June 24 2009, 17:29:01 UTC
Ваша очередь!
Плюс, поделитесь, как вышли на мой ЖЖ

Reply

_zen_it June 24 2009, 17:48:24 UTC
это столь ценная информация?:) ну так и быть, открою несекрет: заметил комментарий в журнале lj-френда свойского lj-френда, вот и заглянул в гости. рaзведресурсы пока не задействовал:)

Reply


Leave a comment

Up