Книги известного исследователя буковинского фольклора Александру Воевидки (Alexandru Voevidca, 1862-1931) содержат тысячи песен, но не передают индивидуальной манеры исполнителей. В 30-х годах XX-го века впервые начали записывать народных исполнителей. Самый большой и самый системный архив принадлежит Константину Брэилою. Слушая эти записи понимаешь, что восстановить такое из нот и слов невозможно. Через несколько десятилетий тот же прогресс, который помог эту музыку сохранить, начал ее разрушать. Световое шумовое загрязнение эфира, изменение традиционного уклада жизни, создание огромных оркестров "народной" музыки (говорят, советское влияние)...
Мне нравится как старую музыку исполняет группа Trei parale. Не навязывая ничего современного, но и не притворяясь, что за эти 80 лет ничего не произошло в музыке.
Geamparalele
Tudor Vladica, țambal
Dăeni (Tulcea, Dobrogea), 09.07.1938
Click to view
Geamparale de la Dăeni
Trei Parale -
Bazar II - Cântări din veacul al XIX-lea (2012) Click to view
Название группы Trei parale (Три денежки) перекликается с названием мелодии: geamparale - кастаньеты (от турецкого çalpara), а фамилия Брэилою происходит от названия города в Добрудже - Брэила.
Crossposted from
https://yu-md.dreamwidth.org/148920.html.