Jun 28, 2009 02:46
Этой зимой обнаружился новый закон природы- стоило мне постирать как начинался дождь. А веревки, как можно догадаться, за окном и козырек над ними не предусмотрен. Наступило лето. Сегодня обнаружила что накопилось много стирки. Постирала. И что вы думаете? Правильно, пошел ДОЖДЬ. В Израиле! В конце июня!- Дождь.
Ну вот что это такое, а?
П.С. Кстати фраза "идет дождь"- наглядная иллюстрация к тому как важно в иностранном языке знать не только перевод слов но и их правильное употребление. Вот мы говорим, что дождь- "идет". У англичан он "дождит". А в иврите вообще "опускается".
Такое вот лето.