(Untitled)

[_tori_]

Френды и френдессы, кто обещал себе в 2014 наконец-то похудеть?
Хотите вместо этого почитать много (реально много) книжек про борьбу с лишним весом

Comments

[cinnamon_raisin]

Слушай, а у тебя есть French Women Don't Get Fat на англ. или иврите? Я как раз ищу, где б скачать :).

[_tori_]

точно была когда-то давно (когда она вышла), как раз в электронной форме и на английском. Сейчас поискала - не находится, к сожалению.
написана она неплохо, местами нудновато, но смысла практического - ноль.
больше всего мне запомнился рецепт шоколадного торта с предложением сьесть маленький кусочек, а если ты увлеклась и сьела полторта...ну что ж, есть люди, а есть безвольные обжоры, стыд им и срам.
то есть, если пересказать книжку в одном предложении - французские женщины не поправляются, потому что мало жрут. Groundbreaking.

[cinnamon_raisin]

Да, я читала эту книжку, я знаю :). Мне нужно не для себя.

[_tori_]

не понимаю в чем секрет ее бешеной популярности...

[cinnamon_raisin]

В том же, в чем секрет популярности различных диет, которые не подходят одним и подходят другим... Мне совершенно не нравится ее русский перевод, но в оригинале (на англ.) книжка уютная, ее хочется читать, чтобы, как говорится, soak up the atmosphere of being (sort of) like the French.

[_tori_]

это да.
я для этих же целей люблю читать книжки типа "как одеваться с парижским шиком".

[cinnamon_raisin]

+ миллион. Посоветуй, кстати, таковые? Моя любимейшая - не помню название by Ines de la Fressange. Зачитала до дыр. :)

[_tori_]

да, я тоже ее люблю:)
так с ходу не припомню, вот закончу разбор библиотеки - собственно поэтому пост:)

вот навскидку еще одна "диетическая" книжка - The Martini diet - Self-indulgent way to a thinner, beautiful you.

Там предлагается обнажиться, нанести на все тело маску из тыквы, сливок и меда, обвязаться простыней и...
I can see you, slathered with pumpkin, your hips swathed in a sexy sarong...wrists heavy with pearls and sapphires, and the room heavy with the scent of sweet apple candles. Food? We haven't thought about it for the last hour.
и в таком духе:)

[cinnamon_raisin]

и это тоже покупают -)

[shcbella]

о! я так журанлы дизайна домов читаю.
как ананасы могут могут пройти?!..

[_tori_]

ага:) я тоже