(no subject)
Давно хочу попиарить аргентинскую группу музыкальных эксцентриков Les luthiers. Мне их показал приятель-аргентинец, в сети много их записей. Они начинали годах в 70-х еще, и конечно, они музыкальные эксцентрики: изобретали собственные музыкальные инструменты из подручных средств и спародировали все на свете музыкальные стили, от средневековой музыки и оперы до французского шансона и, прости господи, кумбии. Поэтому я их с удовольствием презентую френдам.
Но не хуже, а может быть, и лучше, их словесные пародии -- тексты песен, конферанс, пересказы мировой классики. Не знаю, кто им писал тексты, но это тексты в лучших филологических традициях аргентинских университетов и вообще культуры: знать всё, всё со всем смешивать, анализировать на серьезных щах и наслаждаться результатом. Метафора у них -- самое простое из слов, употребляющихся в пародиях на ученых дураков. "Эпистемологическая кумбия" -- пример того, что они творят.
В универе я подсадила на них всех, до кого дотянулась. Но студентам трудно получить удовольствие в полной мере, потому что для этого нужен, прямо скажем, немаленький лингвистический, культурный багаж. Прецедентные феномены там просто в каждой строчке и даже позе. Так что всем, кто может развеселиться не только от музыки, но и от текста, решительно рекомендую.
Но не хуже, а может быть, и лучше, их словесные пародии -- тексты песен, конферанс, пересказы мировой классики. Не знаю, кто им писал тексты, но это тексты в лучших филологических традициях аргентинских университетов и вообще культуры: знать всё, всё со всем смешивать, анализировать на серьезных щах и наслаждаться результатом. Метафора у них -- самое простое из слов, употребляющихся в пародиях на ученых дураков. "Эпистемологическая кумбия" -- пример того, что они творят.
В универе я подсадила на них всех, до кого дотянулась. Но студентам трудно получить удовольствие в полной мере, потому что для этого нужен, прямо скажем, немаленький лингвистический, культурный багаж. Прецедентные феномены там просто в каждой строчке и даже позе. Так что всем, кто может развеселиться не только от музыки, но и от текста, решительно рекомендую.