А что мы такие разные? Из разных переводов!
Шази кинула ссылку на картинку (изначально отсюда, кликабельно)
Из дальнейшего раскрытия темы:
Koledin: все равно их все списали с ВК
Talya: Сильное заявление %-). И что, Дарт Вейдер - это Бильбо, ты хочешь сказать? %-)
Shazy: Но тогда Палпатин - это Гэндальф... в свете "Хоббита"
Talya: Не, почему - Саруман. А Гэндальф - типичный Йода
Shazy: А не Оби-Ван?
Talya: О, точно! Фродо встречает кого-то маленького, сморщенного и зеленого. Окликает - Горлум? И слышит в ответ: Гэндальф я на самом деле есть. Болею сейчас, но Белый и пушистый обычно...