юридическое построение мозга
Вот что мне не нравится в юридических текстах, так это перманентные и неограниченные рекурсии.
Ну например, допустим, я не знаю, что такое "лизинг".
И - о счастье - нахожу как раз определение этого понятия: "лизинг - совокупность экономических и правовых отношений, возникающих в связи с реализацией договора лизинга, в том числе приобретением предмета лизинга." (Федеральный закон от 29 октября 1998 г. N 164-ФЗ "О финансовой аренде (лизинге)")
Альтернативой рекурсивных определений являются также распространенные Кэп-декларации. Например, статья 57 градостроительного кодекса РФ, часть 1:
"Ведение информационных систем обеспечения градостроительной деятельности осуществляется органами местного самоуправления городских округов, органами местного самоуправления муниципальных районов путем сбора, документирования, актуализации, обработки, систематизации, учета и хранения сведений, необходимых для осуществления градостроительной деятельности." Так и хочется отметить - ну надо же!!
Такое ощущение, что эти 2 стиля изложения информации составляют примерно 90% юридических документов.
Ну например, допустим, я не знаю, что такое "лизинг".
И - о счастье - нахожу как раз определение этого понятия: "лизинг - совокупность экономических и правовых отношений, возникающих в связи с реализацией договора лизинга, в том числе приобретением предмета лизинга." (Федеральный закон от 29 октября 1998 г. N 164-ФЗ "О финансовой аренде (лизинге)")
Альтернативой рекурсивных определений являются также распространенные Кэп-декларации. Например, статья 57 градостроительного кодекса РФ, часть 1:
"Ведение информационных систем обеспечения градостроительной деятельности осуществляется органами местного самоуправления городских округов, органами местного самоуправления муниципальных районов путем сбора, документирования, актуализации, обработки, систематизации, учета и хранения сведений, необходимых для осуществления градостроительной деятельности." Так и хочется отметить - ну надо же!!
Такое ощущение, что эти 2 стиля изложения информации составляют примерно 90% юридических документов.