Говорила мне мама, учи сынок иностранные языки!

Jun 25, 2007 11:42

План крепления снастей четырехмачтового барка:

а - крепление на нагелях (здесь и на других рисунках стрелкой указано направление расположения элементов, позиции которых обозначены на рисунках из-за отсутствия места точками с пропуском цифр по порядку)
1 - бом-кливер-нирал; 2 - мидель-кливер-нирал; 3 - кливер-нирал; 4 - фор-стень-стаксель-нирал; 5 - бом-кливер-шкоты; 6 - мидель-кливер-шкоты; 7 - кливер-шкоты; 8 - фор-стень-стаксель-шкоты; 9 - фока-гитовы; 10 - фока-топенанты; 11 - нижние фор-марса-топенанты; 12 - нижние фор-брам- шкоты; 13 - верхние фор-брам-шкоты; 14 - фор-бом-брам-шкоты; 15-19- свободные нагели; 20 - грот-стень-стаксель-нирал 1-го грота; 21 - грот-брам-стень-стаксель-нирал 1-го грота; 22-наружные гордени фока; 23- нок-гордени фока; 24 - средние гордени фока; 25 - внутренние гордени фока; 26-свободный нагель; 27-гитовы нижнего фор-марселя; 28-наружные гордени нижнего фор-марселя; 29 - нок-гордени нижнего фор-марселя;... и т.д.

Вот всегда мне было интересно, какую голову надо иметь, чтоб придумать все это...
Большую? Больную? Воспаленную жаждой и отсутствием нормальной еды? )))
Понятно, что в любой обособленной среде-группе людей возникает свой сленг.
Но это насколько же надо быть ОБОСОБЛЕННЫМ, чтоб такое придумать?! )))
Усложнялись корабли, усложнялось их парусное вооружение...плавания становились все длительнее и длительнее...
Вот просто интересен процесс, который приводит к названию типа « грот-брам-стень-стаксель-нирал 1-го грота» :)

Рассуждение
капитана дальнего плавания Христофора Бонифатьевича Врунгеля
о морской терминологии:

«Мною и другими наблюдателями неоднократно было замечено, что человек, вдоволь испивший соленой влаги из бездонной чаши океана, поражается странной болезнью, в результате которой со временем наполовину теряет бесценный дар человеческой речи.
Такой человек вместо слов родного языка, вполне точно обозначающих тот или иной предмет, применяет вокабулы столь затейливые, что порой с личностью, не заражённой этой болезнью, уже и объясниться не может.
Когда же такая личность в непонимании разводит руками, больной глядит на нее с презрением и жалостью.
В ранней молодости недуг этот поразил и меня. И сколь настойчиво ни пытался я излечиться, меры, принятые мною, не принесли желанного исцеления. По сей день выстрел для меня не громкий звук огнестрельного оружия, а рангоутное дерево, поставленное перпендикулярно к борту; беседка - не уютная садовая постройка, а весьма неудобное, шаткое висячее сиденье; кошка в моем представлении, хотя и имеет от трех до четырех лап, является отнюдь не домашним животным, но маленьким шлюпочным якорем.........

.....Изложенное позволяет рассчитывать, что со временем, путем взаимных разумных уступок, моряки и сухопутные люди придут наконец к одному общепринятому языку. Надеяться, однако, что такое слияние произойдет в ближайшем будущем, нет оснований. А посему сегодня при чтении всякой серьезной работы по морскому делу, такой, например, как описание моих приключений во время плавания на парусной яхте "Беда", для человека, не овладевшего вполне морским языком, обязательно (!) пользование хотя бы небольшим пояснительным словариком, который и предлагается мною читателю.»

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Previous post Next post
Up
[]