ПесТня.
Бывают же в жизни казусы забавные, уносящие подсознание далеко в детство.
Нам было где-то лет 8, максимум 9. Типичный детский-оздоровительный лагерь, дискотеки.
И была у нас с подругой одна общая любимая песня. Кто ее пел я лично не знала (насчет подруги не берусь ничего утверждать), не говоря уже о названии и словах. Но мотив был под стать нашим детским, смешным, неокрепшим голосам. Как раз в самый раз, чтобы идти по лесу на полянку и орать припев что есть мочи, не попадая в ноты и уж тем более в слова.
И вот представьте себе, что только недавно я узнала-таки, кто же поет этот шедевр и как он называется. Кошмар, тетке четверть века стукнуло! Это мне потом позволило еще надыбать в инете лирику и взглянуть наконец на настоящий текст! После этого, я, конечно, долго приходила в себя. Ухохатывалась над собой, вытирала слезы.
Однако же память - штука капризная. И как только я слышу эту песню, все равно в голове всплывают совсем другие строчки, от балды и на слух запомненные тогда, еще в детстве:
И ё хэээ, и ё хэээ
Саабэ, саабэ, саабээ
Э.. Э.. О.. О..
И вот хоть ты разбейся!
Кто не узнал мотив (ха-ха!) или просто хочет поржать (хо-хо!), вот та самая песня:
Cranberries - Zombie
А припев звучит так:
In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...
Нам было где-то лет 8, максимум 9. Типичный детский-оздоровительный лагерь, дискотеки.
И была у нас с подругой одна общая любимая песня. Кто ее пел я лично не знала (насчет подруги не берусь ничего утверждать), не говоря уже о названии и словах. Но мотив был под стать нашим детским, смешным, неокрепшим голосам. Как раз в самый раз, чтобы идти по лесу на полянку и орать припев что есть мочи, не попадая в ноты и уж тем более в слова.
И вот представьте себе, что только недавно я узнала-таки, кто же поет этот шедевр и как он называется. Кошмар, тетке четверть века стукнуло! Это мне потом позволило еще надыбать в инете лирику и взглянуть наконец на настоящий текст! После этого, я, конечно, долго приходила в себя. Ухохатывалась над собой, вытирала слезы.
Однако же память - штука капризная. И как только я слышу эту песню, все равно в голове всплывают совсем другие строчки, от балды и на слух запомненные тогда, еще в детстве:
И ё хэээ, и ё хэээ
Саабэ, саабэ, саабээ
Э.. Э.. О.. О..
И вот хоть ты разбейся!
Кто не узнал мотив (ха-ха!) или просто хочет поржать (хо-хо!), вот та самая песня:
Cranberries - Zombie
Click to viewА припев звучит так:
In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...