глоток
Дидро сказал:
On avale à pleine gorgée le mensonge qui nous flatte, et l'on
boit goutte à goutte une vérité qui nous est amère.
We swallow, by the mouthful, the lie that flatters us, and we drink,
drop by drop, the bitter truth.
вольный перевод - Мы проглатываем лестную ложь и мы пьем по капле, медленно, горькую правду.
On avale à pleine gorgée le mensonge qui nous flatte, et l'on
boit goutte à goutte une vérité qui nous est amère.
We swallow, by the mouthful, the lie that flatters us, and we drink,
drop by drop, the bitter truth.
вольный перевод - Мы проглатываем лестную ложь и мы пьем по капле, медленно, горькую правду.