Кіноманське

[_redshift_]

Люди, скажіть, хтось бачив десь ДіВіДі з українською звуковою доріжкою? Чи вони взагалі в природі існують. Наче й в телевізорі фільми вже давно переводять, і загалом досить непогано. Наче у того ж таки Інтера чи "плюсів" є продюсерські центри, а от можливості переглянути той фільм, який хочешь мовою оригіналу, російською, чи українською немає. Я

Comments

[parasolya]

гарне запитання
я вже якось плакалася що купила "веашес" на петрівці з Мамайєм... але ж дубльованим російською, ще й такої якості дубляж що нічогісіньки не зрозуміла... аж плакала :)

[_redshift_]

То ти просто російську вже зовсім забула у своїх европах :)

[parasolya]

канешна. забудешь тут!

[bad_joker]

А от моя дружина хоче мати "Дживса і Вустера" українською - він йшов , зається, по 1+1 - ніде нема
От і питаннячко - де в Україні реально знайти ДВД з українською доріжкою при таких "нелюдських утисках російськомовного населення"?

[_redshift_]

Ставай у чергу. Я перший спитав! :)

[bad_joker]

А як що до відповіді? Не бачиш, там з бажаючих відповісти велика черга?

[_redshift_]

От чого нема, того нема (с)

[none_smilodon]

Я особисто, в останній час, не сприймаю книги на кіна на кацапсткій. Ось такий я шовініст, якщо хтось хоче заробити мої грошики - гоу творити на людській мові. Коли набереться критична масса з такими переконаннями - все стане на свої місця...

[_redshift_]

Ну я в "шовінізмі" трохи поміркованіший, а з думкою про критичну масу згоден. Тільки ж хочеться мати, те що хочеться, зараз, а не чекати "світлого майбутнього".