Вопрос дня: "Хоть розой назови её, хоть нет..."
У каждого человека, имеющего дело с интернетом, есть, как правило, свой ник на латинице, так сказать, любимый ник, который он когда-то придумал, зарегистрировав, например, свой первый почтовый ящик, и стал использовать его повсеместно в интернете.
В мои тринадцать лет, когда я буквально только-только получила доступ к интернету связи с поступлением моей сестры в Питер и ее последующим уездом из родного «болотца», такого ника у меня не было. Не было также и элементарных знаний английского языка, которые более-менее помогли бы мне придумать ник, хоть как-нибудь раскрывающий мою сущность или хотя бы бывший благозвучным.
Я выбрала чарующий своей бессмысленностью и не имеющий никакого отношения ко мне ник простым способом - путем взятия в руки старого англо-русского словаря, с которого песок и прочая труха сыпались, и дальнейшим тыканьем пальца в строку первой попавшейся страницы. Мое тринадцатилетнее Я подумало: «Ха, rainless звучит неистово прикольно», в то время как из всего слова я поняла лишь значение «дождь», не учитывая, при этом, влияния на него значения постфикса “less”. Т.е. мне было абсолютно невдомек, что rainless - это «засушливый», «без дождя». «А что, прикольно звучит, и все тут,» - решило мое тогдашнее Я и зарегистрировало под этим ником ЖЖ.
В мои тринадцать лет, когда я буквально только-только получила доступ к интернету связи с поступлением моей сестры в Питер и ее последующим уездом из родного «болотца», такого ника у меня не было. Не было также и элементарных знаний английского языка, которые более-менее помогли бы мне придумать ник, хоть как-нибудь раскрывающий мою сущность или хотя бы бывший благозвучным.
Я выбрала чарующий своей бессмысленностью и не имеющий никакого отношения ко мне ник простым способом - путем взятия в руки старого англо-русского словаря, с которого песок и прочая труха сыпались, и дальнейшим тыканьем пальца в строку первой попавшейся страницы. Мое тринадцатилетнее Я подумало: «Ха, rainless звучит неистово прикольно», в то время как из всего слова я поняла лишь значение «дождь», не учитывая, при этом, влияния на него значения постфикса “less”. Т.е. мне было абсолютно невдомек, что rainless - это «засушливый», «без дождя». «А что, прикольно звучит, и все тут,» - решило мое тогдашнее Я и зарегистрировало под этим ником ЖЖ.