Феанор, Валар и почтительность
Порой говорят, будто Феанор слишком заносчиво и дерзко держал себя с Валар, и был-де в этом неправ. Напрасно... вот в нижеследующем видеофрагменте разница как раз хорошо видна. И ведь Шеридан ещё занимает куда менее удобную моральную позицию для наезда на Ворлонов, чем Феанор - на Валар.
Для тех, кто с языком Шекспира знако́м неглубоко, уточняю: выражение up yours - это грубая брань, примерно соответствующая русскому «иди ты... ..!», но с более конкретными извращённо-сексуальными коннотациями. Вот так вот. Феанор подобным образом с Валар не разговаривал... И, наверное, зря: ведь именно в этой манере (и местами ровно с теми же самыми аргументами), надо думать, с ними общался Эарендиль.
Click to viewДля тех, кто с языком Шекспира знако́м неглубоко, уточняю: выражение up yours - это грубая брань, примерно соответствующая русскому «иди ты... ..!», но с более конкретными извращённо-сексуальными коннотациями. Вот так вот. Феанор подобным образом с Валар не разговаривал... И, наверное, зря: ведь именно в этой манере (и местами ровно с теми же самыми аргументами), надо думать, с ними общался Эарендиль.