Кристи Лом «Краснею, краснею» ( Christie Laume «Rouge Rouge»)
Переводов в интернетах не нашёл, пришлось переводить самому =)
Я, когда чувствую, что кто-то смотрит на меня
Всё - я больше не могу двигаться
И если кто-то ждёт, пока я заговорю
Одним махом у меня сжимается горлоооооооооооооооооооо
Краснею, краснею
Я вся краснею, краснею
Я чувствую себя полностью красной, красной
Но я не хочу это показывать
Но я не хочу это показывать
(Ааа, краснеет, краснеет
Она становится вся красной, красной
Она чувствует себя красной, красной.
Она не хочет этого показывать
Она не хочет этого показывать)
Когда мальчик приходит поговорить со мной
Я боюсь заставить его улыбнуться
И если случайно он мне понравится
Я в панике и мне становится всё хужеееееееееееее
Краснею, краснею
Я вся краснею, краснею
Я чувствую себя полностью красной, красной
Но я не хочу это показывать
Но я не хочу это показывать
(Ааа, краснеет, краснеет
Она вся становится красной, красной
Она чувствует себя красной, красной.
Она не хочет этого показывать
Она не хочет этого показывать)
На самом деле это не может больше продолжаться
Я даже не смею больше выходить
Хватит смотреть на меня
Ты думаешь, это заставляет меня смеяяяяяяяяяяться
Краснею, краснею
Я вся краснею, краснею
Я чувствую себя полностью красной, красной
Но я не хочу это показывать
Но я не хочу это показывать
(Ааа, краснеет, краснеет
Она становится вся красной, красной
Она чувствует себя красной, красной.
Она не хочет этого показывать
Она не хочет этого показывать)
[Оригинальный текст песни...]
Moi quand je sens qu'on me regarde
Ça y est je ne peux plus bouger
Et si l'on attend que je parle
D'un seul coup ma gorge est serréééééééééééééééééééééée
Rouge, rouge
Je d'viens toute rouge, rouge
Je me sens toute rouge, rouge
Mais j'veux pas l'montrer
Mais j'veux pas l'montrer
(Aaah, rouge, rouge
Elle devient toute rouge, rouge
Elle se sent toute rouge, rouge
Elle veut pas l'montrer
Elle veut pas l'montrer)
Quand un garçon vient me parler
J'ai peur de le faire sourire
Et si par hasard il me plaît
Je m'affole et ça devient pireeeeeeeeeeeeeee
Rouge, rouge
Je d'viens toute rouge, rouge
Je me sens toute rouge, rouge
Mais j'veux pas l'montrer
Mais j'veux pas l'montrer
(Aaah, rouge, rouge
Elle devient toute rouge, rouge
Elle se sent toute rouge, rouge
Elle veut pas l'montrer
Elle veut pas l'montrer)
Vraiment ça ne peut plus durer
Je n'ose même plus sortir
Arrêtez de me regarder
Vous croyez que ça me fait rireeeeeeeee
Rouge, rouge
Je d'viens toute rouge, rouge
Je me sens toute rouge, rouge
Mais j'veux pas l'montrer
Mais j'veux pas l'montrer
(Aaah, rouge, rouge
Elle devient toute rouge, rouge
Elle se sent toute rouge, rouge
Elle veut pas l'montrer
Elle veut pas l'montrer)
Click to viewЯ, когда чувствую, что кто-то смотрит на меня
Всё - я больше не могу двигаться
И если кто-то ждёт, пока я заговорю
Одним махом у меня сжимается горлоооооооооооооооооооо
Краснею, краснею
Я вся краснею, краснею
Я чувствую себя полностью красной, красной
Но я не хочу это показывать
Но я не хочу это показывать
(Ааа, краснеет, краснеет
Она становится вся красной, красной
Она чувствует себя красной, красной.
Она не хочет этого показывать
Она не хочет этого показывать)
Когда мальчик приходит поговорить со мной
Я боюсь заставить его улыбнуться
И если случайно он мне понравится
Я в панике и мне становится всё хужеееееееееееее
Краснею, краснею
Я вся краснею, краснею
Я чувствую себя полностью красной, красной
Но я не хочу это показывать
Но я не хочу это показывать
(Ааа, краснеет, краснеет
Она вся становится красной, красной
Она чувствует себя красной, красной.
Она не хочет этого показывать
Она не хочет этого показывать)
На самом деле это не может больше продолжаться
Я даже не смею больше выходить
Хватит смотреть на меня
Ты думаешь, это заставляет меня смеяяяяяяяяяяться
Краснею, краснею
Я вся краснею, краснею
Я чувствую себя полностью красной, красной
Но я не хочу это показывать
Но я не хочу это показывать
(Ааа, краснеет, краснеет
Она становится вся красной, красной
Она чувствует себя красной, красной.
Она не хочет этого показывать
Она не хочет этого показывать)
[Оригинальный текст песни...]
Moi quand je sens qu'on me regarde
Ça y est je ne peux plus bouger
Et si l'on attend que je parle
D'un seul coup ma gorge est serréééééééééééééééééééééée
Rouge, rouge
Je d'viens toute rouge, rouge
Je me sens toute rouge, rouge
Mais j'veux pas l'montrer
Mais j'veux pas l'montrer
(Aaah, rouge, rouge
Elle devient toute rouge, rouge
Elle se sent toute rouge, rouge
Elle veut pas l'montrer
Elle veut pas l'montrer)
Quand un garçon vient me parler
J'ai peur de le faire sourire
Et si par hasard il me plaît
Je m'affole et ça devient pireeeeeeeeeeeeeee
Rouge, rouge
Je d'viens toute rouge, rouge
Je me sens toute rouge, rouge
Mais j'veux pas l'montrer
Mais j'veux pas l'montrer
(Aaah, rouge, rouge
Elle devient toute rouge, rouge
Elle se sent toute rouge, rouge
Elle veut pas l'montrer
Elle veut pas l'montrer)
Vraiment ça ne peut plus durer
Je n'ose même plus sortir
Arrêtez de me regarder
Vous croyez que ça me fait rireeeeeeeee
Rouge, rouge
Je d'viens toute rouge, rouge
Je me sens toute rouge, rouge
Mais j'veux pas l'montrer
Mais j'veux pas l'montrer
(Aaah, rouge, rouge
Elle devient toute rouge, rouge
Elle se sent toute rouge, rouge
Elle veut pas l'montrer
Elle veut pas l'montrer)