держать хвост пистолетом
Из интервью Набокова Джеймсу Моссмену:
Толстой, говорят, сказал, что жизнь - "tartin de merde", который ты должен медленно съесть. Вы согласны?
Никогда не слышал такой истории. Старик бывал временами отвратителен, не правда ли? Моя жизнь - это свежий хлеб с крестьянским маслом и альпийским медом.
(Строгие суждения, стр. 184)
Толстой, говорят, сказал, что жизнь - "tartin de merde", который ты должен медленно съесть. Вы согласны?
Никогда не слышал такой истории. Старик бывал временами отвратителен, не правда ли? Моя жизнь - это свежий хлеб с крестьянским маслом и альпийским медом.
(Строгие суждения, стр. 184)