лаура и ее черновик

[_nushka_]

перевод набокова вглядит как-то кошмарообразно
это в принципе объяснимо переводчиком, точнее, его отсутствием
ну и самим оригиналом
но все же геннадий барабтарло объявлен врагом
эк меня зацепило за живое прям-таки

а еще мы с близнецом сегодня заценили "короткое замыкание"
и - о боги! - "российское кино не в жопе, и молодец не один федя бондарчук!"
избиение человека-креветки, конечно, страшшная штука,
но он прекраснен

и, возрадуйтесь, киберфест продлили до 19 часов
те, кто мечтал на него попасть, но не успевал, получили шанс
сарказм
но правда, заходите, не ленитесь