(no subject)
Книжное улыбнуться 😊
Писателей я очень уважаю, всех. Даже если какие-то книги мне не нравятся, обязательно делаю скидку на то, что на вкус и цвет, как известно, и знаю, что у любой книги свои читатели найдутся. Но тут прямо не могла не улыбнуться.
Когда-то давно, лет в 15-16, очень любила я книги А.Абсалямова.
Абдурахман Абсалямов (1911-1979) - писатель, переводчик, военный корреспондент - считается одним из классиков татарской литературы. Пишет действительно хорошо; это крепкая, добротно сделанная проза. С партийно-социалистическим, конечно, уклоном, но и время тогда было такое.
И есть у него роман "Огонь неугасимый". Время и место действия - Казань, примерно 1950-е годы. Когда-то я эту книгу перечитывала несколько раз, потом надолго отложила, а тут вдруг вспомнила и решила прочитать. Заново, потому что не помню уже ничего, конечно.
Одна из героинь романа рожает. Роды трудные, затяжные, да там еще и двойня, как потом окажется. Мучается женщина, а согласия на операцию не дает: "пусть лучше я умру, чем ребенка по кускам разрежут". То ли ситуация там такая, что выбор стоит такой, то ли просто с кесаревым в то время бывали проблемы, не очень понятно.
Семья переживает, мучается, изо всех сил пытается заглушить переживания работой, пытается ее уговорить, но женщина непреклонна. А дело все хуже и хуже, и уже не дай бог умрет бедняга.
Все трагично, одно только "но". Вся эта бодяга длится ТРИ МЕСЯЦА!
То есть три месяца женщина не может родить.
Я очень уважаю Абсалямова. У него правда хорошие книги. Но елки...
Нет, я понимаю, в традиционных татарских семьях до сих пор и мужчины с женщинами за разными столами сидят, а в те годы и вовсе, и даже мужья с женами говорили ли о интимных проблемах, сомневаюсь, по своей семье знаю. Не принято, стыдно и пр. Но елки, ты - автор. Писатель. "Огонь..." вышел в 1960, ты уже не просто автор, ты признанный классик. Я понимаю, не женат мужик может быть или стесняется у жены спросить, или еще что.
Но что мешало пойти в любой роддом, попросить консультацию врача, сказать, мол, собираю материал для книги, помогите? И попросить объяснить, сколько длится женская беременность и сколько могут длиться роды. Ну неужели бы отказали?
Так почему?!
И почему ни один из редакторов, читавших рукопись, на такой откровенно чудовищный ляп внимания не обратил?
Ладно, может, надо там для сюжета долгие переживания героев показать, семья сплотилась и топит горе в работе, и все такое. Но сделай ты длительную послеродовую болезнь хотя бы... Так-то уж зачем?
И удивляюсь, как я в юности при первом (и не первом прочтении) на это внимания не обратила? (хотя в юности-то понятно, не на то смотришь...).
Короче, я повеселилась.
Писателей я очень уважаю, всех. Даже если какие-то книги мне не нравятся, обязательно делаю скидку на то, что на вкус и цвет, как известно, и знаю, что у любой книги свои читатели найдутся. Но тут прямо не могла не улыбнуться.
Когда-то давно, лет в 15-16, очень любила я книги А.Абсалямова.
Абдурахман Абсалямов (1911-1979) - писатель, переводчик, военный корреспондент - считается одним из классиков татарской литературы. Пишет действительно хорошо; это крепкая, добротно сделанная проза. С партийно-социалистическим, конечно, уклоном, но и время тогда было такое.
И есть у него роман "Огонь неугасимый". Время и место действия - Казань, примерно 1950-е годы. Когда-то я эту книгу перечитывала несколько раз, потом надолго отложила, а тут вдруг вспомнила и решила прочитать. Заново, потому что не помню уже ничего, конечно.
Одна из героинь романа рожает. Роды трудные, затяжные, да там еще и двойня, как потом окажется. Мучается женщина, а согласия на операцию не дает: "пусть лучше я умру, чем ребенка по кускам разрежут". То ли ситуация там такая, что выбор стоит такой, то ли просто с кесаревым в то время бывали проблемы, не очень понятно.
Семья переживает, мучается, изо всех сил пытается заглушить переживания работой, пытается ее уговорить, но женщина непреклонна. А дело все хуже и хуже, и уже не дай бог умрет бедняга.
Все трагично, одно только "но". Вся эта бодяга длится ТРИ МЕСЯЦА!
То есть три месяца женщина не может родить.
Я очень уважаю Абсалямова. У него правда хорошие книги. Но елки...
Нет, я понимаю, в традиционных татарских семьях до сих пор и мужчины с женщинами за разными столами сидят, а в те годы и вовсе, и даже мужья с женами говорили ли о интимных проблемах, сомневаюсь, по своей семье знаю. Не принято, стыдно и пр. Но елки, ты - автор. Писатель. "Огонь..." вышел в 1960, ты уже не просто автор, ты признанный классик. Я понимаю, не женат мужик может быть или стесняется у жены спросить, или еще что.
Но что мешало пойти в любой роддом, попросить консультацию врача, сказать, мол, собираю материал для книги, помогите? И попросить объяснить, сколько длится женская беременность и сколько могут длиться роды. Ну неужели бы отказали?
Так почему?!
И почему ни один из редакторов, читавших рукопись, на такой откровенно чудовищный ляп внимания не обратил?
Ладно, может, надо там для сюжета долгие переживания героев показать, семья сплотилась и топит горе в работе, и все такое. Но сделай ты длительную послеродовую болезнь хотя бы... Так-то уж зачем?
И удивляюсь, как я в юности при первом (и не первом прочтении) на это внимания не обратила? (хотя в юности-то понятно, не на то смотришь...).
Короче, я повеселилась.