The Sad Saga of Mr. Peanut

Aug 18, 2009 16:16



Мистер Арахис был больше, чем просто образ. Он брал от жизни все, но только не пленных. Он жил своей жизнью. Годы, которые прошли с того времени как его свергли с трона в Planters Peanuts ®, были полны страданий не только для него, но и для его близких. Всегда больно смотреть, как твой друг разрушает сам себя на твоих глазах.




К сожалению, его отставка из Planters Peanuts® в тени трудового спора (обвинения в домогательстве, расследование растрат и другие постыдные инсинуации) озлобили его. И он выплескивал свою неудовлетворенность на тех, кто был рядом. Он пристрастился к бутылке, он лез в драку с поводом и без повода. Его жизнь начала выходить из-под контроля. Это был всего лишь вопрос времени, когда его поведение принесет свои неутешительные плоды.



После одной из разгульных ночей с дамами дурной репутации, он должен был вернуться домой, чтобы снова продолжать оскорблять свою любящую жену. Не было сюрпризом, когда она вскоре решила бросить его. Годы оскорблений, пренебрежения, и эти его странные аппетиты... Сколько может вынести порядочная женщина, перед тем как она будет вынуждена уйти. При разводе она забрала все.



Жизнь на улице нелегко давалась Мистеру Арахису. Он был горд и часто отказывался от подачек. Приюты для бездомных не давали ему в убежища. Постоянные насмешки со стороны других бездомных вогнали его в тяжелую дипрессию. Они потешались над его скорлупой и интересовались, почему он не может купить нормальных очков вместо своего глупого монокля. Они украли у него трость.



Это было худшее время в жизни Мистера Арахиса. Когда-то ведущий руководитель гигантской финансовой империи превратился в жалкого бродягу. Его дни протекали в ступоре алкогольного дурмана, он постоянно бормотал что-то себе под нос и нечасто мылся. Он пытался забыть ту жизнь, которую он потерял. Он опустошал бутылку за бутылкой и ждал когда сдладкие объятья сна или смерти упокоят его.



Он выжил на портвейне и на том, чем удвавалось перекусить среди мусорных бачков. Он промышлял мелким мошенничеством, игрой в наперстки и незначительным воровством. Он собирал бутылки, рыскал по задворкам и свалками в поискать хоть чего-то ценного. Копаясь однажды в отбросах он нашел кое-что, что обеспечило его билетом в новую жизнь. Мистер Арахис нашел гитару.



Эта гитара изменила жизнь Мистера Арахиса. Тепреь, когда у него была элетрогитара он мог осуществить свою заветную мечту: основать свою панк-рок группу. Он записал демо, и тут же множество звукозаписывающих компаний предложили ему контракт. Его первый альбом взлетел на вершины чартов. Фаны были в восторге, критики превознесли его как лучший альбом когда-либо видевший свет ever. Это он сделал это. Он был реальной легендой рокенролла.



Мистер Арахис чувствовал себя в рокенролльной жизни как рыба в воде. Он реализовал все штампы этого образа жизни, какие вы только можете вообразить. Он громил номера в отелях и учавстовал в оргиях со своими поклонницами. Он экпериментировал со всеми известными видами наркотиков. Его аппетит был ненасытным, он всегда искал где бы кайфануть и оторваться. Он бушевал как адское пламя и верил, что ему предназначено продлжать вечно.



Он был хозяином своей жизни, ему казалось, что все его мечты и желания будут удовлетворены. Но его страсти были темными. Он мог бы получить любую женщину, которую он захочет, но зачастую он просто брал проститутку на улице. Он никогда не забывал то время, когда он жил на улице, и, наверное, он получал некоторое извращенное удовольствие, используя все тех же уличных шлюх, что язвительно насмехались над ним, когда он бродяжничал.



Как часто случается, внезапный успех опьянил его. Подхалимы, льстецы и лизоблюды вокруг него говорили всё то, что он хотел слышать, и он начал чувствовать, что вокруг нет никого, кому бы он мог доверять. Он налег на тяжелые наркотики, чтобы заглушить тревогу. Он скатился в паранойю и стал анахоретом. Он проводил часы в одиночестве в своей частной звукозаписывающей студии, бренча на гитаре и беззвучно плача.



В один прекрасный день на него снизошло откровение. The Beatles всегда оказывали влияние на его творчество и на своем пике они искали помощь гуру. У них это, кажется, сработало, может сработает и для него. Он начал поиск духовного наставника и, наконец, нашел гуру, который, казалось, может ответить на все вопросы. Он полностью посвятил себя учению мастера. Шоком для Мистера Арахиса стало то, что его гуру оказался просто мошенником. Он взял деньги и свалил, оставив всех своих последователей сломленными, сбитыми с толку, с чувством духовного опустошения.



После оглушительного провала его второго альбома Мистер Арахис был незамедлительно брошен своей звукозаписывающей компанией. Он потерял все. Его фанаты все больше уставали от него и покидали его толпами. Однажды улыбнувшаяся ему удача музыканта, теперь покинула его, и никому не было до этого дела. Единственная работа, которую он смог найти, была в индустрии развлечений для взрослых - делать дешевые порно-фильмы. Он участвовал в нескольких десятках "любительских" видео и парочке фетиш-лентах с бобовыми, но это последнее его падение оказалаось слишком глубоким, чтобы он смог пережить его.



Одним прекрасным летним днем, когда никто не сидел дома и все наслаждались солнцем на улице, Мистер Арахис достиг предела. Он вышел на тротуар из ночлежки, где он остановился и наложил на себя руки. Его путь печален. Он не понимал сколько друзей у него было, на сколько жизней он оказал влияние. В своем отчаянии он просто не видел причин продолжать. Его настоящие друзья, которые прошли с ним огонь и воду, никогда его не забудут. У него было столько причин жить, столько нерастраченной любви. Мне будет этого не хватать.

http://charlesholzhey.com/

копирайт, mr. peanut, translation

Previous post Next post
Up