Внезапно

[_nekto]

увидел в книжном сборник Лорки (в переводах) и третий день чуть не плачу.
Это же до последней буквы обо мне написано, и какая же правда жизни!

Любовь моя, цвет зелёный!

Comments

[galchi]

Андрей, прости, я ошиблась, это первая строчка из другого стихотворения Лорки:

Вот такой я и люблю тебя в зелень одетой.
Зеленый ветер.
Зеленое солнце
И конь на горе.

Я его когда-то помнила целиком по-испански. а теперь только две строчки.

Кстати

[_nekto]

Кстати?

Вот этот пустой экран в Вашем комментарии -- он и есть пустой. Под последней строчкой. Если там чтото должно было быть, -- просто на всякий случай уточняю, -- там ничего не появилось, только экран пустых строчек.

[galchi]

Я разучилась писать каменты - отредактировала и он куда-то исчез )

Кстати "верде" значит зеленый не только у испанцев. Увидела на банке молдавских консервов надпись

[_nekto]

Снова пустой экран из пустых строчек после слов "консервов надпись".

Трудно идёт внедрение интернета в среде московской интеллигенции.

[galchi]

Опять исчез.
надпись "мазере верде". Звучит как гарибальдийский призыв, а значит - зеленый горошек )
Уф-ф!

[_nekto]

А, понял, прочел. Сразу не заметил второго, дополнительно-исправляющего, коммента, трудно дается интернета мне, московскому интеллигенту.

[galchi]

нет , я просто каменты отключила в жж на несколько лет, и разучилась их писать