С Праздником!

[_moss]

Кстати, мало кто обратил внимание, что в своем рождественском стихотворении Бродский впервые употребил феминитив к слову "слякотидав"!

Comments

[lemuel55]

Это слово напоминает гаитянскую фамилию (Дартигенав).

[invidioso1960]

Беда в том, что жидкая грязь на полу внутри помещения слякотью по-русски не зовется. Почему? - не объяснить, нюанс иррациональный.

Деталь характерная - собственно, из таких мелочей главное и состоит. Слипание, фонетика и т. д. - это у кого угодно, тут пристрастность (ср. Бунинскую собаку, якобы кричащую кукушкой - у идиота Маркова или пушкинское вымя).

[_moss]

А мне как раз слякоть по душе - как бы нанесенная с улицы в магазин

[rezoner]

Все-таки, наверное, слякотЕдавка? Вроде бетономешалки или соковыжималки.

[_moss]

Можно и так, но ради классика сохраним его "и" в качестве авторской орфографии )

[rezoner]

Да, уважение тут должно перевесить.