Стофактовое неразвитостное

[_moss]

Очередной раз осознал, насколько не понимаю, не различаю внутренних американских акцентов. Вообще. Ну кроме совсем крайнего южанского. Это при абсолютном-то муз. слухе. Мозговой аспергер в компании с недобитым эмигрантским инстинктом выживания просто выключает, блокирует соответствующий анализатор, приказывая воспринимать исключительно смысл. В

Comments

[starshoi]

Ну, слух-то тут не очень при чем, абсолютный слух помогает вам накрепко запомнить ассоциацию высоты тона и названия ноты, только и всего. Если вы не знаете языка, то акценты различать не будете, вон (навскидку) - китайские акценты мы же не понимаем.

Я внутренние штатовские акценты довольно хорошо различаю просто потому что за эти 30 лет поездил по стране довольно много. Дети очень хорошо это чувствуют. Мой коллега-израильтянин, у которого дочь родилась в Бостоне, а потом вернулась в Израиль, рассказывал, что ее учительница английского языка попросила не разговаривать в классе на английском: «Портит нам произношение своими ка-, хаба-...»

Вот с чем у меня засада так это с канадским произношением. По словечкам я их различаю хорошо (всякие эканья и прочее), а вот там, где мой коллега немедленно услышит канадца по интонации, я скребу в башке.

[_moss]

Я тоже вроде поездил - в свое время (1995-6) читал пару дюжин трех- и пятидневных лекций в разных штатах и Канаде, с тесным общением. Не помогло.

[starshoi]

Ну, я-то поездил и поработал по всем штатам лет 25, может. мне это и помогло. Но я не вижу в этом особой проблемы, что толку знать, какой у человека акцент в наше-то время. Как они говорят: "Номер вашего мобильного телефона говорит нам о том, где вы жили лет 15-20 назад".

[_moss]

Это правда. Плюс нивелируемся под влиянием ютюбов.

[starshoi]

Акцент-то может проникать глубоко. Помню, в 80-х вышли из байдарочного похода где-то в районе Вологды. На ближайшей автобусной станции обнаружили, что окошко кассы закрыто фанеркой с надписью "Автобусы сегодня не ходють".

[_moss]

Возможно, шутили? Уж очень популярное искажение.

[starshoi]

Не, там народ был простой и прямолинейный, как слышится, так и пишется. Какие там шутки, маленькая деревушка, рядом автостанция на три деревни.