he looks like a constanlty shifting vague blur

[_miranda_grey_]

Никогда, слышите?! Никогда не смейте смотреть "Scanner Darkly" Ричарда Линклейтера на непотребной "тряпке". В таком качестве это все выглядит, как scramble suite - красноречивое описание оного, произнесенное минуте на 10-ой фильма, вынесено в заглавие поста :) Точнее и не скажешь. Впрочем, это я погорячилась - пираты работают не в пример оперативнее наших прокатчиков, потому ждать никто не собирается. Любопытство победит тягу к прекрасному, в двух сетах.
Знающие люди говорят, что над книгой Филипа К. Дика нещадно надругались - и если так, то это будет уже второй удар за последний месяц (от "Ask the Dust" до сих пор никак не очухаюсь).
Буду очень благодарна, если кто-нибудь запретит экранизировать мои любимые книги. Спасибо заранее.