Семиморское
По просьбе Никиты выкладываю свой перевод небезызвестной считалочки:
“The Pride of the Zombies has brought them to doom,
The Ghosts, full of Envy, lurk near in the gloom.
The Greed of the Kobolds drives them to kill.
The Gluttonous Ghoul on men has his fill.
A Lust for the Sirens brings a man’s death.
The Night Terrors steal a Slothful man’s breath.
The Wrath of the Drachen roars from its den,
But a man without sin is a king among men.”
Зомби Гордыня року сдала.
Призраков Зависть тьме отдала.
Кобольдов Алчность к крови ведет.
Ради Обжорства Гуль к нам идет.
Похоть Сирен - смертельный порок.
Ужасу Лень откинет полог.
Драхен в Гневе рычит, как злодей.
Но лишь безгрешный - царь средь людей.
“The Pride of the Zombies has brought them to doom,
The Ghosts, full of Envy, lurk near in the gloom.
The Greed of the Kobolds drives them to kill.
The Gluttonous Ghoul on men has his fill.
A Lust for the Sirens brings a man’s death.
The Night Terrors steal a Slothful man’s breath.
The Wrath of the Drachen roars from its den,
But a man without sin is a king among men.”
Зомби Гордыня року сдала.
Призраков Зависть тьме отдала.
Кобольдов Алчность к крови ведет.
Ради Обжорства Гуль к нам идет.
Похоть Сирен - смертельный порок.
Ужасу Лень откинет полог.
Драхен в Гневе рычит, как злодей.
Но лишь безгрешный - царь средь людей.