Don't Cry for Me Argentina
Итак, благодаря моей работе в конце февраля я снова оказалось в необычном месте. На этот раз Аргентина. Прошло уже кучу времени, надо срочно написать отчет пока все не забылось :)
Когда то был прямой полет в Южную Америку (в Сан Пауло), но несколько лет назад его отменили. Так что лететь в любом случаи с пересадкой. Я летела через Рим, дорога занимает почти сутки :( Самолет из Рима в Буэнос-Айрес был просто огромным. В одном ряду нас сидело 10 человек.
По прибытию продолжились мытарства в аэропорту. Сначала долгая очередь в паспортный контроль, а потом больше часа столпотворения на выходе из аэропорта. Все были вынуждены просвечивать свои чемоданы для проверки таможни. Если им что-то не нравилось, начинались пререкательства и очередь застопоривалась. Кошмар.
В аэропорту большими буквами было написано, что в Аргентину можно ввозить до 10,000 долларов без декларации. Тут стоит немного пояснить. После экономического обвала в Аргентине постоянная инфляция. Аргентинские песо обесцениваются день ото дня. Доллары нельзя купить официально и черный рынок процветает. По официальному курсу 1 доллар - 5 песо. Но на улице можно поменять где то за 7.5. На каждом углу слышится монотонным голос "cambio, cambio, cambio". Только через несколько дней пребывания до меня дошло, что это означает все навсего "обмен" :)
Ну что сказать про еду? Многие аргентинские блюда стали известны и в Израиле, благодаря аргентинской алие. Кто не знает, что такое альфахорес, эмпанадас и чимичурри? Еще важным компонентом аргентинской кухни является варенная сгущенка (дулче де лече). Она есть практически в любом десерте, а также подается отдельно в виде намазки. Мороженое с дулче де лече умопомрачительное.
Также знамениты аргентинские стейки . Филе просто огромные, по 350-400 грамм как минимум. С легкостью можно заказать порцию в 800 грамм и даже килограмм. Я не большой любитель, но очень вкусно. Иногда проблема была объясниться, с английским у них туго. Например в этом ресторане наше "rare" услышали как "well" и принесли через чур прожаренный стейк. Мы пожаловались и нам принесли новый. На этот раз для верности практически сырой.. Ну и мангал в придачу, на котором мы его самостоятельно доводили до кондиции. Надо учить албанскийиспанский однако:)
Открытием для меня были "пальмитос" - сердцевины пальмы, из которых готовят салат. Оказывается в Израиле он тоже продается в виде консервов. Но цена кусается, одна баночка стоит 15 шекелей.
Еще в Аргентине вкусные вина. И в отличии от израильских они дешевые. Даже те что подороже и даже по ресторанной цене. Но вообще Аргентину уже не назвать дешевой страной. Особенно по официальному курсу ;)
Ну куда же без еврейской темы? В двух словах, у меня сложилось впечатление, что нас там не очень любят. Каждый раз когда спрашивали откуда мы и слышали "Израиль" никакого позитива это не вызывало.
Один из наших коллег со стороны клиентов в уголке тихонько признался мне, что он еврей и пару лет назад ездил по "Таглит" в Израиль.
Как раз во время моего прибывания проходили еврейские манифестации. Дело в том, что правительство подписало договор с Иранскими властями о совместном расследовании теракта в здании еврейского культурного центра Буэнос-Айреса в 1994 года, в результате которого погибло 85 человек. По этому договору судебные разбирательства будут проходить в Иране и свидетели из Аргентины имеют право отказаться туда ехать для дачи показаний. Таким образом нечего и думать, что расследование принесет хоть какие то плоды. В ответ на претензии, глава правительства Кристина Киршнер заявила, что если местным евреям что то не нравится, они могут убираться в свой Израильпокинуть Аргентину.
Вообще, пару слов об этой Кристине. О ней, по словам местных, мнения полярные. Одни ее обожают, другие ненавидят. Дело в том, что она обратила Аргентину в страну победившей социальной справедливости. Многодетная семья безработных получает пособия выше чем доходы работающей пары. Правда, насколько я могу судить, в долгосрочной перспективе это ничего не дает. Бедность в Аргентине - порочный круг. Закона о повсеместном образовании то ли нет, то ли его не в состоянии воплотить в жизнь. Факт остается фактом, в Аргентине до сих пор есть безграмотные.
Ну и немного о работе. Общение происходило с помощью синхронный перевода. Всем выдали микрофоны и наушники. Когда человек говорил, перевод его речи можно было послушать через наушники. Меня поразило насколько эффективно работали переводчики. Перевод давался практически одновременно с самой речью. Можно было установить зрительный контакт с собеседником и качать головой в такт! И главное, парадоксально, но общение с клиентами через переводчика было более эффективно чем без него. Ведь из-за перевода никто никого не перебивал :)
Кстати, прикольно, в Аргентине жест обозначающий "рега", показывают обеими руками в виде буквы “Т” на уровне груди (как Тайм-аут в спорте). А еще принято целовать всех в щечку при встрече. Это просто вместо рукопожатия. Наших парней ужасно напрягало целоваться с коллегами мужского пола. Гомофобы :)
Еще благодаря работе стали известны любопытные факты. В Аргентине меняют номер мобильного телефона в зависимости от зоны. Если купить мобильный номер в Буэнос-Айресе и с ним отправится например в Кордову то будешь платить по тарифу роуминга. Интересно, в других странах это тоже практикуется? А еще в Аргентине есть опасные зоны - это такие территории куда боятся заходить посторонние. Если клиент живет по такому адресу ему отказывают в доставке товара на дом.
Дальше больше :) В Аргентине можно продавать только то что там произведено. Поэтому iPhone невозможно купить в Аргентине. Видимо Apple не прогнулись и не стали там строить завод :)
На этот раз удалось съездить на уикенд в интересно место. Водопады Игуасу. Это целый комплекс 270 (!) отдельных водопадов. Самые красивые водопады имеют интересные названия: "Горло Дьявола", "Адам и Ева", "Три мушкетёра", "Две сестры". Большинство водопадов находятся в пределах территории Аргентины, однако со стороны Бразилии открывается более панорамный вид. За водопадами можно наблюдать с высоты 160-260 метров, таким образом водопад выше Ниагарского, но по ширине уступает водопаду Виктория.
Игуасу - одно из наиболее посещаемых мест туристами в Южной Америке. Ежегодно здесь бывает 2 млн посетителей. И это все портит :( Слишком туристическое место. Идешь по асфальтированной дорожке в толпе туристов. На смотровых площадках куча народа, которая чрезмерно занята съемкой себя любимых на фоне красот.
Вход в национальный парк "Водопады Игуасу" - признанного одним из семи чудес света :)
Игуасу находится на границе между Аргентиной и Бразилией. Этот мост - государственная граница
Ну и Парагвай тут где то не далеко, но им водопадов не досталось :)
Обезьянки капуцины
Неопознанные грызуны. Сначала они казались забавными. Пока не начали стаями охотиться на наши пластиковые пакеты. Для них любой пакет означает еду, а когти у них будь здоров. Людей они совсем не боятся, наш гид с трудом отгонял их зонтиком.
Ящер
Бабочки - всех цветов радуги и огромные в больших количествах повсюду. Как в кино :)
Змея проскользнула вдоль дорожки невзначай. Брррррр
Птиц
Черепах
Крокодил
Пауки, огромные, но по словам экскурсовода безобидные, не ядовитые
Пальмы из которых добывают "пальмитос" (пальмовую сердцевину - которые используют для салата). Кстати, в Аргентине эти деревья занесенные в красную книгу. Т.к. аргентинский вид этих пальм растет много лет и после добычи сердцевины деревья погибают. Поэтому пальмитос экспортируют из других стран Латинской Америки, где пальмитос растет быстро и "плодоносит" многократно.
На Игуасу мы встретили молодых израильтян после армии, которые путешествуют по Южной Америке. По их словам такое путешествие не из дешевых, понадобилось 1.5 года работы чтобы на него заработать. Едут они минимум на пол года, часто без конкретной даты обратного полета. Те кто встретились нам гуляли по всей Южной Америке, за исключением Бразилии. По их словам Бразилия очень дорогая и туда не стоит соваться. Кстати, были они в компании каких то "левых" девушек. То ли китаек, то ли японок, с которыми общались по английски. Экзотика, короче :)
Я немного им позавидовала. Такой experience упущен безвозвратно. Даже если я поеду в длительное путешествие по Южной Америке, формат будет уже совсем другой. Все надо в жизни делать вовремя, ничего тут не поделаешь.
Виды, как на кино. Ощущение нереальности происходящего, слишком красиво...
В конце маршрута за доплату мы взяли "amazing adventure". Нас погрузили в грузовики и повезли по джунглям. Все животные естественно попрятались, но экскурсовод нам о них рассказывал :) В итоге мы подъехали к реке, там всех погрузили на лодки в спасательных жилетах. Развлекуха состояла в том, что лодки несколько раз подплывают в плотную к водопадам и ты "принимаешь в душ" :)
Это картинка "до"
А это уже "после"
При местной тропической жаре освежительный душ очень кстати :)
Когда то был прямой полет в Южную Америку (в Сан Пауло), но несколько лет назад его отменили. Так что лететь в любом случаи с пересадкой. Я летела через Рим, дорога занимает почти сутки :( Самолет из Рима в Буэнос-Айрес был просто огромным. В одном ряду нас сидело 10 человек.
По прибытию продолжились мытарства в аэропорту. Сначала долгая очередь в паспортный контроль, а потом больше часа столпотворения на выходе из аэропорта. Все были вынуждены просвечивать свои чемоданы для проверки таможни. Если им что-то не нравилось, начинались пререкательства и очередь застопоривалась. Кошмар.
В аэропорту большими буквами было написано, что в Аргентину можно ввозить до 10,000 долларов без декларации. Тут стоит немного пояснить. После экономического обвала в Аргентине постоянная инфляция. Аргентинские песо обесцениваются день ото дня. Доллары нельзя купить официально и черный рынок процветает. По официальному курсу 1 доллар - 5 песо. Но на улице можно поменять где то за 7.5. На каждом углу слышится монотонным голос "cambio, cambio, cambio". Только через несколько дней пребывания до меня дошло, что это означает все навсего "обмен" :)
Ну что сказать про еду? Многие аргентинские блюда стали известны и в Израиле, благодаря аргентинской алие. Кто не знает, что такое альфахорес, эмпанадас и чимичурри? Еще важным компонентом аргентинской кухни является варенная сгущенка (дулче де лече). Она есть практически в любом десерте, а также подается отдельно в виде намазки. Мороженое с дулче де лече умопомрачительное.
Также знамениты аргентинские стейки . Филе просто огромные, по 350-400 грамм как минимум. С легкостью можно заказать порцию в 800 грамм и даже килограмм. Я не большой любитель, но очень вкусно. Иногда проблема была объясниться, с английским у них туго. Например в этом ресторане наше "rare" услышали как "well" и принесли через чур прожаренный стейк. Мы пожаловались и нам принесли новый. На этот раз для верности практически сырой.. Ну и мангал в придачу, на котором мы его самостоятельно доводили до кондиции. Надо учить албанскийиспанский однако:)
Открытием для меня были "пальмитос" - сердцевины пальмы, из которых готовят салат. Оказывается в Израиле он тоже продается в виде консервов. Но цена кусается, одна баночка стоит 15 шекелей.
Еще в Аргентине вкусные вина. И в отличии от израильских они дешевые. Даже те что подороже и даже по ресторанной цене. Но вообще Аргентину уже не назвать дешевой страной. Особенно по официальному курсу ;)
Ну куда же без еврейской темы? В двух словах, у меня сложилось впечатление, что нас там не очень любят. Каждый раз когда спрашивали откуда мы и слышали "Израиль" никакого позитива это не вызывало.
Один из наших коллег со стороны клиентов в уголке тихонько признался мне, что он еврей и пару лет назад ездил по "Таглит" в Израиль.
Как раз во время моего прибывания проходили еврейские манифестации. Дело в том, что правительство подписало договор с Иранскими властями о совместном расследовании теракта в здании еврейского культурного центра Буэнос-Айреса в 1994 года, в результате которого погибло 85 человек. По этому договору судебные разбирательства будут проходить в Иране и свидетели из Аргентины имеют право отказаться туда ехать для дачи показаний. Таким образом нечего и думать, что расследование принесет хоть какие то плоды. В ответ на претензии, глава правительства Кристина Киршнер заявила, что если местным евреям что то не нравится, они могут убираться в свой Израильпокинуть Аргентину.
Вообще, пару слов об этой Кристине. О ней, по словам местных, мнения полярные. Одни ее обожают, другие ненавидят. Дело в том, что она обратила Аргентину в страну победившей социальной справедливости. Многодетная семья безработных получает пособия выше чем доходы работающей пары. Правда, насколько я могу судить, в долгосрочной перспективе это ничего не дает. Бедность в Аргентине - порочный круг. Закона о повсеместном образовании то ли нет, то ли его не в состоянии воплотить в жизнь. Факт остается фактом, в Аргентине до сих пор есть безграмотные.
Ну и немного о работе. Общение происходило с помощью синхронный перевода. Всем выдали микрофоны и наушники. Когда человек говорил, перевод его речи можно было послушать через наушники. Меня поразило насколько эффективно работали переводчики. Перевод давался практически одновременно с самой речью. Можно было установить зрительный контакт с собеседником и качать головой в такт! И главное, парадоксально, но общение с клиентами через переводчика было более эффективно чем без него. Ведь из-за перевода никто никого не перебивал :)
Кстати, прикольно, в Аргентине жест обозначающий "рега", показывают обеими руками в виде буквы “Т” на уровне груди (как Тайм-аут в спорте). А еще принято целовать всех в щечку при встрече. Это просто вместо рукопожатия. Наших парней ужасно напрягало целоваться с коллегами мужского пола. Гомофобы :)
Еще благодаря работе стали известны любопытные факты. В Аргентине меняют номер мобильного телефона в зависимости от зоны. Если купить мобильный номер в Буэнос-Айресе и с ним отправится например в Кордову то будешь платить по тарифу роуминга. Интересно, в других странах это тоже практикуется? А еще в Аргентине есть опасные зоны - это такие территории куда боятся заходить посторонние. Если клиент живет по такому адресу ему отказывают в доставке товара на дом.
Дальше больше :) В Аргентине можно продавать только то что там произведено. Поэтому iPhone невозможно купить в Аргентине. Видимо Apple не прогнулись и не стали там строить завод :)
На этот раз удалось съездить на уикенд в интересно место. Водопады Игуасу. Это целый комплекс 270 (!) отдельных водопадов. Самые красивые водопады имеют интересные названия: "Горло Дьявола", "Адам и Ева", "Три мушкетёра", "Две сестры". Большинство водопадов находятся в пределах территории Аргентины, однако со стороны Бразилии открывается более панорамный вид. За водопадами можно наблюдать с высоты 160-260 метров, таким образом водопад выше Ниагарского, но по ширине уступает водопаду Виктория.
Игуасу - одно из наиболее посещаемых мест туристами в Южной Америке. Ежегодно здесь бывает 2 млн посетителей. И это все портит :( Слишком туристическое место. Идешь по асфальтированной дорожке в толпе туристов. На смотровых площадках куча народа, которая чрезмерно занята съемкой себя любимых на фоне красот.
Вход в национальный парк "Водопады Игуасу" - признанного одним из семи чудес света :)
Игуасу находится на границе между Аргентиной и Бразилией. Этот мост - государственная граница
Ну и Парагвай тут где то не далеко, но им водопадов не досталось :)
Обезьянки капуцины
Неопознанные грызуны. Сначала они казались забавными. Пока не начали стаями охотиться на наши пластиковые пакеты. Для них любой пакет означает еду, а когти у них будь здоров. Людей они совсем не боятся, наш гид с трудом отгонял их зонтиком.
Ящер
Бабочки - всех цветов радуги и огромные в больших количествах повсюду. Как в кино :)
Змея проскользнула вдоль дорожки невзначай. Брррррр
Птиц
Черепах
Крокодил
Пауки, огромные, но по словам экскурсовода безобидные, не ядовитые
Пальмы из которых добывают "пальмитос" (пальмовую сердцевину - которые используют для салата). Кстати, в Аргентине эти деревья занесенные в красную книгу. Т.к. аргентинский вид этих пальм растет много лет и после добычи сердцевины деревья погибают. Поэтому пальмитос экспортируют из других стран Латинской Америки, где пальмитос растет быстро и "плодоносит" многократно.
На Игуасу мы встретили молодых израильтян после армии, которые путешествуют по Южной Америке. По их словам такое путешествие не из дешевых, понадобилось 1.5 года работы чтобы на него заработать. Едут они минимум на пол года, часто без конкретной даты обратного полета. Те кто встретились нам гуляли по всей Южной Америке, за исключением Бразилии. По их словам Бразилия очень дорогая и туда не стоит соваться. Кстати, были они в компании каких то "левых" девушек. То ли китаек, то ли японок, с которыми общались по английски. Экзотика, короче :)
Я немного им позавидовала. Такой experience упущен безвозвратно. Даже если я поеду в длительное путешествие по Южной Америке, формат будет уже совсем другой. Все надо в жизни делать вовремя, ничего тут не поделаешь.
Виды, как на кино. Ощущение нереальности происходящего, слишком красиво...
В конце маршрута за доплату мы взяли "amazing adventure". Нас погрузили в грузовики и повезли по джунглям. Все животные естественно попрятались, но экскурсовод нам о них рассказывал :) В итоге мы подъехали к реке, там всех погрузили на лодки в спасательных жилетах. Развлекуха состояла в том, что лодки несколько раз подплывают в плотную к водопадам и ты "принимаешь в душ" :)
Это картинка "до"
А это уже "после"
При местной тропической жаре освежительный душ очень кстати :)