ноут

[_miaka_]

Я лублу Пашкин ноут )))) Я хочу себе ноут тоже )))
*и фотик оооочень хочу, котегофф нечем фоткоть т__т*Кстати, если вы не знали, то по каналу ICTV с понедельника (12 марта) в 19:25 будут снова показывать АЛЬФааааааааа!!!! С тем самым офигенным украинским переводом!! *___* Так что всем смотреть! :) Ура

Comments

[unkind_lucy]

обожемой, "Альф" с украинским дубляжем? 0_______0

У нас в городе когда-то ловился один украинский канал. "Фильм", кажется. По нему с утра показывади мультики. *______* До сих пор помнбю истошные крики "Суперчоловик!". И собаку, которая пела по-английски: "Та-та-та-та та-та та-та, итс ми!", - и дубляж поверх басом: "Цэ я". X)

[shmu_hadron]

Альф на украинском рвет Альфа на русском как Тузик тряпку. 90% популярности Альфа в Украине обусловлено именно этим переводом.
Кстати, насколько я в курсе, украинский перевод "Тачек" (вещь просто легендарная) делал тот же человек.

[_miaka_]

плюсадинадиннадцоть
и мошинго тех же великих людей перевод, да ))

я прям не знаю, что делать. Альфа, его надо как-то записывать %) на тюнер, наверное. или на "о, технолигии ВиЭйчЭс"(с) %) или вообще каким-то образом выпрашивать после полного показа у айситиви в цифре? о_о

[vinum]

Оу! Двачую! "... Тільки не чіпай мене, інакше буду верещати, наче Ірчик зі Львова" - над этой репликой десять лет назад ржала половина Лемберга :)

[barabanus]

Я бы еще добавил, что сериал "Друзі" в украинской озвучке тоже жжот :)