Эмиль и языки
У Эмиля сейчас явно пошел быстрый прогресс в речи. Во-первых, он стал повторять вообще все, да и сам говорит каждый день новые и новые слова. Иногда довольно неожиданно. Во-вторых, он начал составлять двусложные предложения. Где-то с неделю назад сказал "encore bannane" и с тех пор понеслось. Вот несколько примеров: "папа спит", "спасибо, мама", "ballon parti". Бывают и двуязычные, например, "поезд parti".
В яслях они очень мило составили список слов, которые Эмиль говорит по-швейцарски и с переводом на немецкий для меня. Я думала, что я не улавливаю эти слова, потому что не понимаю, но даже теперь, когда я знаю, что ожидать, все равно их не слышу (кроме ja и любимого nei, нет и non Эмиль игнорирует, но эти слова я как-то и без списка понимала). Видимо, дома по-швейцарски ему говорить неинтересно, а вот французский с русским идут пока вперемешку.
Посмотрим, что будет дальше.
В яслях они очень мило составили список слов, которые Эмиль говорит по-швейцарски и с переводом на немецкий для меня. Я думала, что я не улавливаю эти слова, потому что не понимаю, но даже теперь, когда я знаю, что ожидать, все равно их не слышу (кроме ja и любимого nei, нет и non Эмиль игнорирует, но эти слова я как-то и без списка понимала). Видимо, дома по-швейцарски ему говорить неинтересно, а вот французский с русским идут пока вперемешку.
Посмотрим, что будет дальше.