Крылатые фразы, режиссёрская версия :о)

[_lighty_]

Я придумала новое развлечение. Давайте вспоминать и собирать тут вот в одном месте крылатые фразы, которые люди активно используют только наполовину, забывая, а иногда и вовсе не зная о существовании второй половины, которая иной раз кардинально меняет смысл фразы вплоть до полностью противоположного. На самом деле это развлечение, конечно, ни фига не новое, и постов таких наверняка уже пруд пруди, но мне внезапно хочется иметь свой, и к тому же чешутся руки попробовать новую жж-фичу со спойлерами. :о)

Итак, я начинаю:

• [В здоровом теле здоровый дух.]В здоровом теле здоровый дух - большая удача.


• [Старый конь борозды не испортит.]Старый конь борозды не испортит, но и глубоко не вспашет.


• [Ума палата.]Ума палата, да ключ потерян.


• [Погода шепчет.]
  Погода шепчет: займи и выпей! (Вот чесслово, я постоянно сталкиваюсь с употреблением фразы "Погода шепчет" для обозначения хорошей погоды, хотя на самом деле подразумевается обратное, а Гр мне не верит и говорит, что в его окружении все употребляют это выражение правильно!)
  

Если кто что вспомнит - кидайте в комменты, будем добавлять. Не обязательно, чтобы смысл менялся, можно просто малоизвестные продолжения известных выражений.