Претендующим на хорошее знание английского и экономики :))

[_le_francais_]

Попробуйте литературно, связно, а главное - экономически внятно перевести следующий отрывочек статьи в экономическом журнале о предложенной новой системе ведения бухгалтерского учета:

"The new accounting standard in respect of income taxes, which must be adopted retrospectively, will change the accounting for acquisitions in prior years, resulting in an increase of approximately 2.2 billion dollars in the carrying value of the project and a corresponding increase in related differed income tax liabilities."

Предупреждаю: предложение выглядит более-менее понятным только на первый взгляд :))