Дорогая редакция, я фигею
Вчера купила себе милые ботиночки в немецком магазине Josef Seibel. Пришла домой, померила, убедилась, что обратно не понесу, и тут заметила на пакете такой перл.
Так вот, дорогая редакция, о чем, значит, я. Магазин вроде нормальный, не Жэ или Сити-обувь какое-нибудь. А все туда же! Ну ладно, я готова допустить, что в российском офисе немецкого магазина люди не знают английский и немецкий. Ваааще не знают. Ну бывает. Но не знать русский язык до такой степени, чтобы фраза на пакете не показалась, мягко говоря, странной...
Я филологический сноб, или это ни в какие ворота?
Так вот, дорогая редакция, о чем, значит, я. Магазин вроде нормальный, не Жэ или Сити-обувь какое-нибудь. А все туда же! Ну ладно, я готова допустить, что в российском офисе немецкого магазина люди не знают английский и немецкий. Ваааще не знают. Ну бывает. Но не знать русский язык до такой степени, чтобы фраза на пакете не показалась, мягко говоря, странной...
Я филологический сноб, или это ни в какие ворота?