Горит крыша - звони 01, нужна крыша - 02, едет крыша - 03.

[_lada]

Рабочие будни.
Редактирую чужой перевод и параллельно жалуюсь мужу:
(кусочек из жаббера)

Я:
Там везде порядок слов английский оставлен - подлежащее, сказуемое и всё остальное. Читать совсем невозможно, у меня уже голова пухнет.

demch says:
чем там все переводилось?

Я:
не промтом, вручную, но бездумно

demch says:
а, в голове - промт?

:)) У меня даже силы появились!