- Что я должен выучить?

[_izvne_]

- Жить не беспокоясь о себе. Для этого вы должны знать, что ваша истинная сущность (сварупа) неукротима, бесстрашна и всегда победоносна.

Когда вы узнаете с абсолютной убеждённостью, что ничто не может повредить вам, кроме вашего воображения, вы перестанете уделять внимание своим желаниям и страхам, концепциям и представлениям, и будете жить только

Comments

[targut]

По Кастанеде, страх - только первое препятствие из трех.

Конструкции "ваша истинная сущность" и "ничто не может повредить вам" сохраняют зацепки "ваша" и "вам". Если образно, то эти якоря не дают кораблю покинуть гавань Безопасности.

[_izvne_]

Интересно это сложности перевода с пали на английский и с английского на русский ,
или якоря осознанно примененные? Как думаете?

А вообще на мой взгляд адвайта в основном крутится вокруг веры, не давая реальных методов освобождения..

[targut]

Мы никогда не узнаем. Я бы грешил на переводчиков.

А наверное коре мозга все равно, какие слова сказаны. Главное - уверенность. Если она есть - торможение эмоций из коры эффективно. Какая теория за этим стоит - из адвайты, Каббалы или Евангелия, для силы торможения не имеет особого значения. Как раз сегодня az-pantarei обсуждает тему сомнения в Махабхарате, интересно сравнить.

Мне известна только одна реальная практика - наблюдение за деятельностью тела. Уверенные (то есть теоретически обоснованные XD ) торможения социальных реакций - дополнительный плюс.