Браслет дружбы
Разжился тут наконец-то ништяковиной из вьетнама.
Называется Montagnard Friendship Bracelet
Казалось бы, обычная вещь, я про нее знаю уже и не помню с каких времен, однако никакая википедия о браслетах этих не пишет, и в двух словах про них не объяснишь. Начнем с того, кто это вообще такие - Montagnard, с французского это переводится весьма просто - горный человек/горец, американцы сократили название до простого и звучного Yard. Обычно это племена - коренное население Центральной Возвышенности Вьетнама, говорящие на собственных и как правило различных наречиях, вьеты (как южные, так и северные) считавшие горцев дикарями как правило притесняли последних, и относились к ним, как к людям второго сорта. Однако на них сделали ставку Специальные силы США, после чего про Ярдов даже появилась присказка: "America's most loyal allies in Vietnam" (Самые преданные союзники США во Вьетнаме). Специалисты из СФ США строили лагеря в районах расселения горцев, оборудовали для них т.н. "укрепленные деревни", осуществляли гуманитарную деятельность - лечили горских детей, женщин, поставляли в деревни средства гигиены, лекарства и продукты питания, но главное они вооружали и тренировали горцев.
Именно на коренные народности опиралась программа ЦРУ - CIDG (Civilian Irregular Defense Group program), согласно которой тренированное и экипированное гражданское население центральной возвышенности самостоятельно оказывало противодействие вьетконгу на своей территории без привлечения регулярных сил южного вьетнама и США. К 1963 году руководство программой (характеризуйщейся крайней степенью эффективности и успешности) было передано от ЦРУ - MACV (Military Assistance Command, Vietnam - штабной структуре в Вооружённых силах США во время войны во Вьетнаме, осуществлявшей командование всеми воинскими подразделениями США в Южном Вьетнаме.), после чего подразделения CIDG перестали фокусироваться на защите собственной территории, и занялись разведывательной деятельностью в приграничных Лаосу и Камбодже районах. К 70м остатки таких подразделений были переименованы в южновьетнамских рейнджеров.
Но вернемся непосредственно к горцам. Именно за помощь, которую оказывали специалисты СФ США племенам, им и вручались эти самые браслеты дружбы.
На фото изображен капитан СФ США Vernon W. Gillespie (Коммандующий лагерем Buon Brieng), Y Jhon Nie, Truong (капитан Специальных сил Вьетнама). Кульминация церемонии наступила когда шаман, после того, как достаточно долго осушал емкость с напитком, присел возле капитана Геллеспи и закрепил латунное кольцо на его правом запястье. Это соединение парных колец от предыдущего ритуала, которое объединило Геллеспи и Y Jhon уведомит духов о том, что было заключено подходящее соглашение. Капитан Truong получил такой же браслет как и Y Jhon. Теперь все трое были объединены в альянс, духи были успокоены, церемония закончилась.
(c) National Geographic 1965
Или другой, более прозаичный пример из книги B.Brekke "Vietnam nightmare"
Мы вернулись в деревню, и вождь в набедренной повязке, старом свитере без рукавов и с самодельной трубкой, дымящей знаменитой горской травкой, подарил мне латунный браслет и что-то сказал. Вьетнамский толмач перевёл нашему переводчику-американцу, а тот уже мне : "Вождь говорит, что ты теперь член их племени. Это за то, что ты помыл детей и дал им мыло. Это большая честь".
Я надел браслет на руку и улыбнулся вождю. Вождь улыбнулся в ответ, глубоко затянулся трубкой и кивнул в знак одобрения.
Мне хотелось получить ещё один браслет для Мэри-Лу, и я предложил одной из женщин пачку "Кэмела" в обмен. Я показал сигареты и указал на её браслеты. Она тут же сняла один из них. Я отдал ей сигареты, она улыбнулась и положила браслет мне на ладонь.
Горцы мастерили браслеты из старых снарядных гильз, которые находили в лесу. Они их плавили, делали прутки и резали прутки на куски разной длины, потом из кусков делали кольца по руке. Некоторые женщины носили их на шее и на каждом дюйме рук.
За месяц до того Найстрому подарили такой же, когда он был в горном городке Далате. Курорт Далат находится в горном районе в 150 милях от Сайгона.
Найстром приехал в горную деревушку, и люди устроили в его честь праздник. Они закололи козу, поджарили её и принесли своего рисового вина. Найстром съел кусок козлятины и выпил с вождём вина. После чего вождь подарил ему браслет - так Найстрома приняли с племя. И браслет никогда не покидал его руки.
И даже теперь, 30 лет спустя, он по-прежнему носит его.
Я знал, что браслеты монтаньяров высоко ценятся во Вьетнаме, особенно в Сайгоне.
И первоначально так и было, однако уже к 1967 браслет превратился в модный аксессуар, который носили буквально все американцы во вьетнаме, и хотя он и продолжал указывать на причастность к Специальным Силам в основном он уже говорил о его носителе: "Эй, я тоже был во Вьетнаме!", не смотря на то, что владелец мог никогда и не видеть монтаньяров. Бывали случаи, когда специалисты СФ силой снимали браслеты с тех, кто не имел отношения к спецназу, однако позднее когда его стало легко купить в любой сувенирной лавке в Сайгоне или любом другом городе юга это уже не стоило того.
Примерно так, я считаю, он и появился, например на руке весьма неоднозначного героя кинофильма "Взвод" - сержанта О'Нила "Рыжего".
Но я опять отвлекся, вернемся к СФ, горцам и их браслетам. Существует несколько вариантов браслетов, обычно - это латунное кольцо с выштампованым именем (как на фото вверху), часто - это кольцо с резьбой, а иногда весьма своеобразные украшения.
Свой экземпляр браслета получил и антикоммунист, друг СФ США и американский актер - Джон Уэйн, который одев его в своем фильме "The Green Berets" не снимал его и в последующих.
Несколько примеров ношения таких браслетов.
.jpg)
">
Снимок сделан во время патруля в районе лагеря Специальных Сил Дак Пек в апреле 1969, на фото Christopher E. McClure, (Капитан, 5 группа СФ 8/1968-1/1970, в то время командующий 241 Ротой, 4го Батальона, 2го корпуса MIKE Force (Mobile Strike Force Command - Мобильные ударные силы)), запечатленный со случайно надетым в патруль браслетом.
Если говорить применительно к спецназу, как правило такой браслет не брался в патруль или любой другой боевой выход, потому что при обращении с оружием мог создавать весьма звонкий и нетипичный для джунглей шум, что могло привезти к раскрытию группы противником, однако бывало по разному.
Уже упомянутый выше Capt. Gillespie, и неназванные бойцы SOG(2) и LRRP (3).
Называется Montagnard Friendship Bracelet
Казалось бы, обычная вещь, я про нее знаю уже и не помню с каких времен, однако никакая википедия о браслетах этих не пишет, и в двух словах про них не объяснишь. Начнем с того, кто это вообще такие - Montagnard, с французского это переводится весьма просто - горный человек/горец, американцы сократили название до простого и звучного Yard. Обычно это племена - коренное население Центральной Возвышенности Вьетнама, говорящие на собственных и как правило различных наречиях, вьеты (как южные, так и северные) считавшие горцев дикарями как правило притесняли последних, и относились к ним, как к людям второго сорта. Однако на них сделали ставку Специальные силы США, после чего про Ярдов даже появилась присказка: "America's most loyal allies in Vietnam" (Самые преданные союзники США во Вьетнаме). Специалисты из СФ США строили лагеря в районах расселения горцев, оборудовали для них т.н. "укрепленные деревни", осуществляли гуманитарную деятельность - лечили горских детей, женщин, поставляли в деревни средства гигиены, лекарства и продукты питания, но главное они вооружали и тренировали горцев.
Именно на коренные народности опиралась программа ЦРУ - CIDG (Civilian Irregular Defense Group program), согласно которой тренированное и экипированное гражданское население центральной возвышенности самостоятельно оказывало противодействие вьетконгу на своей территории без привлечения регулярных сил южного вьетнама и США. К 1963 году руководство программой (характеризуйщейся крайней степенью эффективности и успешности) было передано от ЦРУ - MACV (Military Assistance Command, Vietnam - штабной структуре в Вооружённых силах США во время войны во Вьетнаме, осуществлявшей командование всеми воинскими подразделениями США в Южном Вьетнаме.), после чего подразделения CIDG перестали фокусироваться на защите собственной территории, и занялись разведывательной деятельностью в приграничных Лаосу и Камбодже районах. К 70м остатки таких подразделений были переименованы в южновьетнамских рейнджеров.
Но вернемся непосредственно к горцам. Именно за помощь, которую оказывали специалисты СФ США племенам, им и вручались эти самые браслеты дружбы.
На фото изображен капитан СФ США Vernon W. Gillespie (Коммандующий лагерем Buon Brieng), Y Jhon Nie, Truong (капитан Специальных сил Вьетнама). Кульминация церемонии наступила когда шаман, после того, как достаточно долго осушал емкость с напитком, присел возле капитана Геллеспи и закрепил латунное кольцо на его правом запястье. Это соединение парных колец от предыдущего ритуала, которое объединило Геллеспи и Y Jhon уведомит духов о том, что было заключено подходящее соглашение. Капитан Truong получил такой же браслет как и Y Jhon. Теперь все трое были объединены в альянс, духи были успокоены, церемония закончилась.
(c) National Geographic 1965
Или другой, более прозаичный пример из книги B.Brekke "Vietnam nightmare"
Мы вернулись в деревню, и вождь в набедренной повязке, старом свитере без рукавов и с самодельной трубкой, дымящей знаменитой горской травкой, подарил мне латунный браслет и что-то сказал. Вьетнамский толмач перевёл нашему переводчику-американцу, а тот уже мне : "Вождь говорит, что ты теперь член их племени. Это за то, что ты помыл детей и дал им мыло. Это большая честь".
Я надел браслет на руку и улыбнулся вождю. Вождь улыбнулся в ответ, глубоко затянулся трубкой и кивнул в знак одобрения.
Мне хотелось получить ещё один браслет для Мэри-Лу, и я предложил одной из женщин пачку "Кэмела" в обмен. Я показал сигареты и указал на её браслеты. Она тут же сняла один из них. Я отдал ей сигареты, она улыбнулась и положила браслет мне на ладонь.
Горцы мастерили браслеты из старых снарядных гильз, которые находили в лесу. Они их плавили, делали прутки и резали прутки на куски разной длины, потом из кусков делали кольца по руке. Некоторые женщины носили их на шее и на каждом дюйме рук.
За месяц до того Найстрому подарили такой же, когда он был в горном городке Далате. Курорт Далат находится в горном районе в 150 милях от Сайгона.
Найстром приехал в горную деревушку, и люди устроили в его честь праздник. Они закололи козу, поджарили её и принесли своего рисового вина. Найстром съел кусок козлятины и выпил с вождём вина. После чего вождь подарил ему браслет - так Найстрома приняли с племя. И браслет никогда не покидал его руки.
И даже теперь, 30 лет спустя, он по-прежнему носит его.
Я знал, что браслеты монтаньяров высоко ценятся во Вьетнаме, особенно в Сайгоне.
И первоначально так и было, однако уже к 1967 браслет превратился в модный аксессуар, который носили буквально все американцы во вьетнаме, и хотя он и продолжал указывать на причастность к Специальным Силам в основном он уже говорил о его носителе: "Эй, я тоже был во Вьетнаме!", не смотря на то, что владелец мог никогда и не видеть монтаньяров. Бывали случаи, когда специалисты СФ силой снимали браслеты с тех, кто не имел отношения к спецназу, однако позднее когда его стало легко купить в любой сувенирной лавке в Сайгоне или любом другом городе юга это уже не стоило того.
Примерно так, я считаю, он и появился, например на руке весьма неоднозначного героя кинофильма "Взвод" - сержанта О'Нила "Рыжего".
Но я опять отвлекся, вернемся к СФ, горцам и их браслетам. Существует несколько вариантов браслетов, обычно - это латунное кольцо с выштампованым именем (как на фото вверху), часто - это кольцо с резьбой, а иногда весьма своеобразные украшения.
Свой экземпляр браслета получил и антикоммунист, друг СФ США и американский актер - Джон Уэйн, который одев его в своем фильме "The Green Berets" не снимал его и в последующих.
Несколько примеров ношения таких браслетов.
">
Снимок сделан во время патруля в районе лагеря Специальных Сил Дак Пек в апреле 1969, на фото Christopher E. McClure, (Капитан, 5 группа СФ 8/1968-1/1970, в то время командующий 241 Ротой, 4го Батальона, 2го корпуса MIKE Force (Mobile Strike Force Command - Мобильные ударные силы)), запечатленный со случайно надетым в патруль браслетом.
Если говорить применительно к спецназу, как правило такой браслет не брался в патруль или любой другой боевой выход, потому что при обращении с оружием мог создавать весьма звонкий и нетипичный для джунглей шум, что могло привезти к раскрытию группы противником, однако бывало по разному.
Уже упомянутый выше Capt. Gillespie, и неназванные бойцы SOG(2) и LRRP (3).