*was just fumtu, not fubar - из деловой пере-письки

[_ilge_]

Прекрасная... прекрасная моя работа. Узнала два новых слова:
fubar
Fucked/Fouled Up Beyond All Recognition/Repair (глагол на f* подставлять по мере своей испорченности, смысл не меняется)
означает это
"затрахан/повреждён настолько, что ремонт невозможен"
а также,
fumtu
Fucked/Fouled up more than usual
"повреждён в большей степени, чем обычно"
Военное разговорное однако.
Теперь можно и на причал торпедных катеров смело шагать в короткой юбке. Английский я знаю (опять знаю).
Моряк моряка не fubar издалека.