На Петербургском экономическом форуме, проходившем в мае 2018 года, состоялась примечательная русско-французская дискуссия, которую стоит процитировать (в скобках - перевод с дипломатического на русский):
http://kremlin.ru/events/president/news/57545Путин:
Франция - наш традиционный партнёр, взаимовыгодными отношениями с которым мы дорожим, стараемся их активно развивать. Общий объём российских капиталовложений в экономику Франции составляет три миллиарда, французских в Россию - 15 миллиардов долларов. [надо бы подровнять]
на российском рынке работают более 500 компаний из Франции. [слишком много, а рынок маленький]
Макрон:
У нас сейчас очень динамичные экономические отношения, об этом напомнил Президент Путин, потому что Россия является нашим крупным партнёром в области инвестиций, в экономической сфере. Надо сказать, что наше экономическое сотрудничество, несмотря на сложные времена, выжило и продолжает расти. Завтра мы будем об этом более подробно говорить в рамках экономического форума. Франция хотела бы участвовать в диверсификации экономики России. И несмотря, как я уже сказал, на сложности, наши французские предприятия присутствуют на российском рынке, они продолжают здесь работать. [не дождётесь, не уйдём]
http://kremlin.ru/events/president/news/57552Обсуждались вопросы инвестиционной привлекательности российской экономики для французских предпринимателей, новые векторы взаимовыгодного сотрудничества, в частности в цифровой экономике.
Шохин:
Очень много предложений, даже не предложений, а фиксаций того факта, что французские компании, локализованные в России, выходят на рынки третьих стран. В частности, один из примеров: год назад на Петербургском форуме было подписано соглашение с Sanofi и Орловской областью. Производство инсулиновых препаратов уже ориентировано на экспорт в Европу из Российской Федерации. [добро пожаловать на выход!]
Группа «Ашан» ориентирует поставщиков в свои российские магазины на выход сети «Ашан» в других странах. Поэтому, мы считаем, это очень перспективное направление. [сказали же: на выход!]
Макрон:
Если я посмотрю за последние 10 лет, ни одно из французских предприятий не покинуло российский рынок. Для меня это действительно сильный сигнал. Даже когда были трудные времена, предприниматели, крупные концерны, финансовые партнёры Франции остались в России и продолжали делать свой вклад в развитие экономической жизни России. [но мы всё-таки не уйдём!]
Источником мотивации является то, что у нас наши французские предприятия сегодня нанимают 170 тысяч российских граждан [а если уйдём - вам же будет хуже!], что мы занимаем первое место по прямым иностранным инвестициям [куда вы без нас?]. Но мы, кстати, не первое место занимаем, а второе, потому что Владимир Владимирович сказал о том, что немцы занимают первое место. Так что, действительно, у меня есть чувство мотивации для того, чтобы перейти со второго на первое место, особенно когда времена улучшаются. [нефть же дорожает, вам жалко что ли?]
"Ашан" действительно чувствует себя плохо - его
кошмарит Россельхознадзор, выручка снижается (
Выручка Auchan в России снизилась на 4% в 2017 году.), наседают конкуренты (
Новым крупным акционером «Магнита» стала компания зятя Лаврова).
У французского "Леруа" тоже почему-то
начались проблемы.
А вот совсем свежие новости:
Французские власти сняли обвинения в уклонении от уплаты налогов с члена российского Совета Федерации Сулеймана Керимова. Информацию об этом в четверг, 28 июня, подтвердили агентству AFP адвокаты сенатора Жаклин Лаффон, Никита Сычев и Пьер Эк.
Ранее "Интерфакс" сообщал об этом со ссылкой на информированный источник. "С Керимова все обвинения сняты, претензий к нему нет. В ближайшее время ему отдадут паспорт и вернут залог", - сказал собеседник агентства. Коммюнике: закрытие бюро Business France в России
Французские власти приняли решение закрыть Службу Посольства Франции, обеспечивающую деятельность Business France в России.
Это решение, которое вступает в силу 16 июля 2018г., принято в связи с уведомлением российских органов власти о том, что отныне Business France больше не разрешается осуществлять свою деятельность в России в рамках положений французского законодательства, что прекращает длительный период переговоров по вопросу статуса Бюро Business France в России, которое, согласно французскому законодательству, является неотъемлемой частью дипломатической структуры.
В течение последних месяцев условия осуществления Business France своей деятельности в России значительно ухудшились, в частности, в связи с незаконными арестами, наложенными на его банковский счет, несмотря на то, что он защищен Венской Конвенцией, а также с выдворением его Директора, обладающего дипломатическим паспортом. Действительно, местные условия, по всей видимости, не позволяют Business France осуществлять задачи государственной службы по поддержке французских предприятий на территории Российской Федерации. В общем, "Неоякобинская хунта
Троньё" выглядит как-то совсем жалко, и поневоле проникаешься патриотической гордостью за нашего национального лидера. /sarcasm/