О милых казусах
На выходных со мной произошёл случай из тех, что поднимают настроение. Поехали мы в Канадский музей истории, что на другом берегу реки от Оттавы, а значит, уже в Квебеке, где говорят по-французски. В музее обошли всё, на что хватило терпения у Ярика, и вышли наружу, побродить по окрестностям, ну то есть вроде как по территории музея погулять.
В один прекрасный момент Ярик с Серёгой остались кидать камни в реку, а я прошла немного вперёд по одной из многочисленных прогулочных дорожек, фоткая попутно всякие красоты. И тут мимо проходит интеллигентный дедушка в спортивном костюме и спрашивает у меня на французском, говорю ли я по-французски. «Немножко», - отвечаю я ему по-французски. «Говорите по-английски?» - спрашивает он на английском. «Немножко», - отвечаю я ему по-английски. Он смеётся и спрашивает у меня на французском, говорю ли я по-английски, потом на английском, говорю ли я по-французски. Я отвечаю по-французски, что немножко говорю и на том, и на другом. «На каком языке вы говорите дома?» - сурово спрашивает он. «На русском!» - отвечаю я. «Аааа!» - смеётся он и дальше уже говорит на французском: «Я видел, вы фотографировали птицу. Это очень красивая птица! Думаю, у вас должна получиться отличная фотография, я даже вам немного завидую».
Весело помахал рукой на прощание и пошёл дальше спортивной походкой. Кстати, птица и правда была прикольная, но красивой фотографии у меня не получилось, потому что я фоткала на планшет :)
Собственно, вот и она:
В один прекрасный момент Ярик с Серёгой остались кидать камни в реку, а я прошла немного вперёд по одной из многочисленных прогулочных дорожек, фоткая попутно всякие красоты. И тут мимо проходит интеллигентный дедушка в спортивном костюме и спрашивает у меня на французском, говорю ли я по-французски. «Немножко», - отвечаю я ему по-французски. «Говорите по-английски?» - спрашивает он на английском. «Немножко», - отвечаю я ему по-английски. Он смеётся и спрашивает у меня на французском, говорю ли я по-английски, потом на английском, говорю ли я по-французски. Я отвечаю по-французски, что немножко говорю и на том, и на другом. «На каком языке вы говорите дома?» - сурово спрашивает он. «На русском!» - отвечаю я. «Аааа!» - смеётся он и дальше уже говорит на французском: «Я видел, вы фотографировали птицу. Это очень красивая птица! Думаю, у вас должна получиться отличная фотография, я даже вам немного завидую».
Весело помахал рукой на прощание и пошёл дальше спортивной походкой. Кстати, птица и правда была прикольная, но красивой фотографии у меня не получилось, потому что я фоткала на планшет :)
Собственно, вот и она: