I'm pretty sure that whoever did the translations for this restaurant in Japan just squeezed the thing through a
web language translator tool:
http://www.rahoi.com/2006/03/may-i-take-your-order.php I still haven't stopped laughing - and I thought "Stir fried vegetarian" was amusing...