Šiek tiek apie brazilus ir Braziliją
Praktiškai kasdien bendrauju su dviem brazilais. Įdomių dalykų pripasakoja. Pasidalinsiu ir su jumis.
Vardai pakeisti, bet esmė ta pati.
Vienas tarkim Antonio Ruben Fernando Tores, kitas Jorge Andre Serras Costa.
Antonio Ruben - yra dvigubas vardas, kaip kad pvz. miestas Los Andželas. Mes nesakom Los arba Andželas, visada sakom Los Andželas. Taip ir Antonio Ruben = AntonioRuben. Fernando yra mamos pavardė, Tores - tėvo. Su Jorge Andre Serras Costa šiek tiek kitaip. Jorge yra vardas, Andre - „pakvaišusios močiutės" pavardė, kuri reikalavo, kad ir jos pavardę turėtų vaikas, Serras - mamos pavardė, o Costa - tėvo pavardė.
Kai tik Čekijoje jiems reikia nurodyti savo vardą ir pavardę, problemų jie neišvengia:
" - Laba diena, jums skambina Antonio Ruben Fernando Tores, prie kontaktų knygos jūs suklydot ir mane pavadinot kaip Antonio Tores Ruben Fernando, bet aš ne Antonio Tores Ruben Fernando, aš Antonio Ruben Fernando Tores! Ar galėtumėt pakeisti? Ačiū."
" - Laba diena, čia vėl Antonio Ruben Fernando Tores. Jūs vėl blogai pakeitėt mano pavardę į Antonio Ruben Fernando Fernando, bet aš esu Antonio Ruben Fernando Tores! Gal galėtumėt pakeisti? Ačiū, mano drauge."
"Oh my god! Jie pakeitė mano pavardę į Fernando Antonio Tores Ruben! Gal aš nueisiu pas juos..."
" - Jorge, Tu šito banko klientas?
- Taip.
- Ir kaip Tau šis bankas?
- Geras bankas, tik viena bėda - jau ilgokai negaliu gauti mokėjimo kortelės, niekaip nepagamina :( "
- O kiek laiko jau nepagamino?
- 4 mėnesius.
- 4 mėnesius???!!!!
- Na taip, jie turi problemų dėl mano pavardės, į kortelę reikia rašyti tik du žodžius - vardą ir pavardę, o pas mane vienas vardas ir trys pavardės, tai jie nežino, kaip elgtis..."
" - Aš dabar turiu labai didelę problemą.
- Kokią gi?
- Mano žmona turi mano pavardę - Costa, tačiau, kai gims duktė, pagal Čekijos įstatymus ji negalės turėti mano pavardės! Ji turės būti Costova! Aš nežinau, ką daryti, visi mano giminės klausia, kodėl taip yra, aš turiu aiškintis. Aš nesutinku, kad mano duktė būtų Costova!!! Mano draugo buvus mergina yra pusiau brazilė, pusiau čekė, tai ji turi du pasus, kuriuose nurodyti skirtingi vardai ir skirtingos pavardės!
- Tai gal ir Tu savo dukrai gali suveikti dvi pilietybes? Ir turėtų pavardę Costa. Paskambink į Ambasadą.
- Ne, taip negaliu.
- m? :)"
Dar brazilai labai myli Čekijos miškus ir mėgsta juose būti ir grybauti (nors grybų nevalgo). Paklausiau, ar Brazilijoje vaikščiodavo į džiungles, pasirodo ne. Mat įžengus į džiungles pirmame žingsnyje gausi nuodų dozę, o „turistinės ekskursijos" į džiungles jiems yra žemas lygis, nes per jas veda „į netikras džiungles". :)
Labai daug kavinių Brazilijoje yra su atlenkiamom kėdėm, kaip kad pas mus prieš dvidešimt metų aktų salėse būdavo:)))
Neturtingiems žmonėms įsidarbinti Brazilijoje labai sunku, mat šalyje vyksta diskriminacija neturtingų žmonių atžvilgiu. Jei eini darbintis, darbdaviai būtinai pasidomės, iš kokios šeimos esi. Jei iš neturtingos, darbo greičiausiai negausi.
Brazilai visiškai nesimoko anglų kalbos. Nors mokykloje ji dėstoma, tačiau tos pamokos ignoruojamos ir praktiškai jokiame mieste nesusikalbėsi niekaip kitaip, kaip tik portugališkai. Emigrantų į kitas šalis iš Brazilijos irgi daug. Kadangi brazilai dažniausiai moka tik vieną kalbą, kitose šalyse jie buriasi į glaudžias bendruomenes, susiranda sau „globėją brazilą", kuris jiems duoda darbo, taip ir gyvena visi kartu. Čekijoje maniškiai brazilai nenori ieškoti jokių brazilų bendruomenių, nes tuomet „svečiai iš namų neišeis", mat brazilai yra baisingi mėgėjai dieną/naktį sėdėti vienas pas kitą.
Na o norintiems nuvykti į Braziliją, mano naujieji pažįstami sako, kad Brazilijos sostinė Brazilija yra „labai ugly", dauguma kitų didelių miestų yra daug gražesni. Taip pat turbūt dauguma jūsų girdėjote apie Rio de Žaneiro karnavalą. Tai tokie karnavalai vienu metu vyksta visuose miestuose ir sako, kad pats linksmiausias būna Salvadore, o taip išgarsintam Rio de Žaneire - ganėtinai nuobodus. Kadangi maniškiai brazilai yra iš Salvadoro, tai nežinau, kiek ši info objektyvi :)
Na o šios frazės šnekorius prašėsi į galvą: „Man labai patinka Čekijos oras, tokia puiki šalis! Kiek galima kepti tuose karštuose Brazilijos paplūdimiuose!" :D
Vardai pakeisti, bet esmė ta pati.
Vienas tarkim Antonio Ruben Fernando Tores, kitas Jorge Andre Serras Costa.
Antonio Ruben - yra dvigubas vardas, kaip kad pvz. miestas Los Andželas. Mes nesakom Los arba Andželas, visada sakom Los Andželas. Taip ir Antonio Ruben = AntonioRuben. Fernando yra mamos pavardė, Tores - tėvo. Su Jorge Andre Serras Costa šiek tiek kitaip. Jorge yra vardas, Andre - „pakvaišusios močiutės" pavardė, kuri reikalavo, kad ir jos pavardę turėtų vaikas, Serras - mamos pavardė, o Costa - tėvo pavardė.
Kai tik Čekijoje jiems reikia nurodyti savo vardą ir pavardę, problemų jie neišvengia:
" - Laba diena, jums skambina Antonio Ruben Fernando Tores, prie kontaktų knygos jūs suklydot ir mane pavadinot kaip Antonio Tores Ruben Fernando, bet aš ne Antonio Tores Ruben Fernando, aš Antonio Ruben Fernando Tores! Ar galėtumėt pakeisti? Ačiū."
" - Laba diena, čia vėl Antonio Ruben Fernando Tores. Jūs vėl blogai pakeitėt mano pavardę į Antonio Ruben Fernando Fernando, bet aš esu Antonio Ruben Fernando Tores! Gal galėtumėt pakeisti? Ačiū, mano drauge."
"Oh my god! Jie pakeitė mano pavardę į Fernando Antonio Tores Ruben! Gal aš nueisiu pas juos..."
" - Jorge, Tu šito banko klientas?
- Taip.
- Ir kaip Tau šis bankas?
- Geras bankas, tik viena bėda - jau ilgokai negaliu gauti mokėjimo kortelės, niekaip nepagamina :( "
- O kiek laiko jau nepagamino?
- 4 mėnesius.
- 4 mėnesius???!!!!
- Na taip, jie turi problemų dėl mano pavardės, į kortelę reikia rašyti tik du žodžius - vardą ir pavardę, o pas mane vienas vardas ir trys pavardės, tai jie nežino, kaip elgtis..."
" - Aš dabar turiu labai didelę problemą.
- Kokią gi?
- Mano žmona turi mano pavardę - Costa, tačiau, kai gims duktė, pagal Čekijos įstatymus ji negalės turėti mano pavardės! Ji turės būti Costova! Aš nežinau, ką daryti, visi mano giminės klausia, kodėl taip yra, aš turiu aiškintis. Aš nesutinku, kad mano duktė būtų Costova!!! Mano draugo buvus mergina yra pusiau brazilė, pusiau čekė, tai ji turi du pasus, kuriuose nurodyti skirtingi vardai ir skirtingos pavardės!
- Tai gal ir Tu savo dukrai gali suveikti dvi pilietybes? Ir turėtų pavardę Costa. Paskambink į Ambasadą.
- Ne, taip negaliu.
- m? :)"
Dar brazilai labai myli Čekijos miškus ir mėgsta juose būti ir grybauti (nors grybų nevalgo). Paklausiau, ar Brazilijoje vaikščiodavo į džiungles, pasirodo ne. Mat įžengus į džiungles pirmame žingsnyje gausi nuodų dozę, o „turistinės ekskursijos" į džiungles jiems yra žemas lygis, nes per jas veda „į netikras džiungles". :)
Labai daug kavinių Brazilijoje yra su atlenkiamom kėdėm, kaip kad pas mus prieš dvidešimt metų aktų salėse būdavo:)))
Neturtingiems žmonėms įsidarbinti Brazilijoje labai sunku, mat šalyje vyksta diskriminacija neturtingų žmonių atžvilgiu. Jei eini darbintis, darbdaviai būtinai pasidomės, iš kokios šeimos esi. Jei iš neturtingos, darbo greičiausiai negausi.
Brazilai visiškai nesimoko anglų kalbos. Nors mokykloje ji dėstoma, tačiau tos pamokos ignoruojamos ir praktiškai jokiame mieste nesusikalbėsi niekaip kitaip, kaip tik portugališkai. Emigrantų į kitas šalis iš Brazilijos irgi daug. Kadangi brazilai dažniausiai moka tik vieną kalbą, kitose šalyse jie buriasi į glaudžias bendruomenes, susiranda sau „globėją brazilą", kuris jiems duoda darbo, taip ir gyvena visi kartu. Čekijoje maniškiai brazilai nenori ieškoti jokių brazilų bendruomenių, nes tuomet „svečiai iš namų neišeis", mat brazilai yra baisingi mėgėjai dieną/naktį sėdėti vienas pas kitą.
Na o norintiems nuvykti į Braziliją, mano naujieji pažįstami sako, kad Brazilijos sostinė Brazilija yra „labai ugly", dauguma kitų didelių miestų yra daug gražesni. Taip pat turbūt dauguma jūsų girdėjote apie Rio de Žaneiro karnavalą. Tai tokie karnavalai vienu metu vyksta visuose miestuose ir sako, kad pats linksmiausias būna Salvadore, o taip išgarsintam Rio de Žaneire - ganėtinai nuobodus. Kadangi maniškiai brazilai yra iš Salvadoro, tai nežinau, kiek ši info objektyvi :)
Na o šios frazės šnekorius prašėsi į galvą: „Man labai patinka Čekijos oras, tokia puiki šalis! Kiek galima kepti tuose karštuose Brazilijos paplūdimiuose!" :D