Немного о другой мечте
Вообще, эта тема достаточно избитая многими, потому как просто модно. Япония.
Я вообще никогда особо не говорила про свою любовь к Японии. Да и что я о ней знаю? В принципе - один набор стереотипов, снятых с поверхности древней культуры. А остальное - загадка, которая маниакально манит.
Нет, конечно, существуют книги и фильмы, созданные самими японцами, которые отчасти приоткрывают занавес, но в чем-то еще больше запутывают, поскольку разобраться в тонкостях японского мировозрения можно только, взяв за руку надежного провожатого, сенсея. Ну, это я так решила...
И записалась на курсы японского языка в центре японской культуры. Вообще, чтобы туда попасть нужно еще пройти тест на мотивацию. А она у меня послабее, чем по отношению к французскому, поскольку базируется просто на домыслах и любви к этим домыслам, никакой реальной почвы. Не могу же я заниматься японским только потому что люблю Миядзаки и Мураками, который Харуки, конечно. Кроме того, нужно еще доказать, что твои стимулы связаны с необходимостью практического применения языка, а тут уж просто остается нервно хихикнуть. Так что - думаю, что не попаду я туда.
Но почему я вообще пишу этот пост? На самом деле потому, что я просто хочу зафиксировать первый шаг к другой мечте. Почему мечта, связанная с другой страной, должна реализовываться через язык? Ну, просто цель ведь - не туризм, цель - познание другого мира. Я, честно, не хочу узнавать о другой культуре через фильтр в виде переведенных источников. Я хочу добраться до первоисточников: книг, людей, жизни. Ко всему этому, на мой взгляд, нельзя прикасаться вот так грубо со своими правилами. Это как в чужой дом войти в обуви и все там перепачкать своими следами.
Поумничала и хватит.
Я вообще никогда особо не говорила про свою любовь к Японии. Да и что я о ней знаю? В принципе - один набор стереотипов, снятых с поверхности древней культуры. А остальное - загадка, которая маниакально манит.
Нет, конечно, существуют книги и фильмы, созданные самими японцами, которые отчасти приоткрывают занавес, но в чем-то еще больше запутывают, поскольку разобраться в тонкостях японского мировозрения можно только, взяв за руку надежного провожатого, сенсея. Ну, это я так решила...
И записалась на курсы японского языка в центре японской культуры. Вообще, чтобы туда попасть нужно еще пройти тест на мотивацию. А она у меня послабее, чем по отношению к французскому, поскольку базируется просто на домыслах и любви к этим домыслам, никакой реальной почвы. Не могу же я заниматься японским только потому что люблю Миядзаки и Мураками, который Харуки, конечно. Кроме того, нужно еще доказать, что твои стимулы связаны с необходимостью практического применения языка, а тут уж просто остается нервно хихикнуть. Так что - думаю, что не попаду я туда.
Но почему я вообще пишу этот пост? На самом деле потому, что я просто хочу зафиксировать первый шаг к другой мечте. Почему мечта, связанная с другой страной, должна реализовываться через язык? Ну, просто цель ведь - не туризм, цель - познание другого мира. Я, честно, не хочу узнавать о другой культуре через фильтр в виде переведенных источников. Я хочу добраться до первоисточников: книг, людей, жизни. Ко всему этому, на мой взгляд, нельзя прикасаться вот так грубо со своими правилами. Это как в чужой дом войти в обуви и все там перепачкать своими следами.
Поумничала и хватит.