О некоторых правилах орфографии в условия революционного времени

[_dmitrii]

Меня часто спрашивают, как правильно - "на Украину" или "в Украину".
Отвечает Александр Друзь Справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ:
Как правильно: на Украине или в Украине?

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину

Comments

[kapitan_11]

Наверное всем известно, что форма - "на Украину" возникла при формировании русского языка - более 500 лет назад.
Меня заинтересовал вопрос - почему же говорят - "на Украину", но в то же время - "в Белоруссию".

Ну, про Украину - тут всё просто. Эти земли были - у края земли русской, другими словами - на окраине. Откуда, в полном соответствии с нормами русского языка следует говорить - на Украине.(Аналогично - на острове.)
Кстати, намного позже - Украинами называли и земли у восточных окраин Русского государства.

А вот на землях, где сегодня находится Белоруссия - в то время располагалось сильное государство - Великое княжество литовское. Большая часть земель этого государства была населена русскими, и государственным языком - был русский.
Однако, эти земли не воспринимались как окраина земли русской, поскольку это было отдельное государство с которым зачастую и бодались.
Поэтому к Белоруссии, опять же, в полном соответствии с нормами русского языка, применяется форма - "в Беллоруссию, аналогично - в Германию.

[lupiv]

Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій,

25,12,1845

[putya_the_xvo]

Отлично! :)