Танка. О Чувствах.
* * *
Как эти камни, что лежат у берегов
И в час прилива в волнах исчезают,
Так рукава мои...
Они влажны от слез,
А люди ничего не видят и не знают!
Неизвестный автор
* * *
Хоть знаю я: простились мы сегодня,
А завтра я опять приду к тебе,
Но все-таки...
Как будто ночь спустилась,
На рукаве дрожат росинки слез...
Саканоэ Корэнори
***
Ты мне лгала, что "горы в вечных соснах
Не перейдет волна - и не пройдет любовь",
И в волнах слез моих,
Перехлестнувших горы,
Блестят лучи луны на рукаве...
Автор неизвестен
***
Как знак, что, несмотря на годы,
На долгий срок,
В душе жива любовь,
В лазурных небесах подул внезапно вновь
Несущий сердцу весть далекий ветер!..
Автор неизвестен
***
Моя любовь
Как облако в лазури,
Плывущее неведомо куда,
Встречаться нам с тобою не судьба
И даже тешиться надеждою напрасно...
Автор неизвестен
* * *
Не забывай меня! Пускай рукав атласный,
Где отражался лик луны в слезах,
Не будет рукавов моих касаться,
Ты все равно на память сохрани
Лучи луны в слезах прощальных!
Автор неизвестен
* * *
О, если бы трава "влюбленных ложе",
Что на Горе свиданий расцвела,
Недаром так звалась
Тогда б ко мне, быть может,
Тайком от всех людей ты все-таки пришла!
Автор неизвестен
* * *
Любовь к тебе на дне души скрываю,
Но все равно ее не утаишь,
Во всем сквозит,
И люди замечают,
И даже спрашивают: "Ты о чем грустишь?"
Сайгё-хоси