Песнь осенняя! :) Красивая!
Послушайте прекрасное творение проекта Slow Train Soul шестилетней давности!
Очень красиво и атмосферно! А уж если к словам прислушаться…
Slow Train Soul - Twisted Cupid [~12Mb]
Вообще, альбом Illegal Cargo (2003) получился очень удачным. Рекомендую!
Половина композиций с него заиграны радиостанциями и диджеями до массовой узнаваемости. А композиция «In the Black of Night» рекламировала соки «Я».
Для желающих вникнуть в смысл - слова песни на английском и русском (русский вариант свистнул с moskva.fm, автора перевода, к сожалению, указать не могу).
English:
He’s a loving man, disfunctional
But she likes it that way she say
When loving you is easy
They why do I feel twisted cupid
I’m lovin’ you lover like
You’ve never been loved before
So take a chance on me, baby open your door
I’m feeling it lover like I never felt before
I wanna close my eyes and wish for more
But I’m seeing the truth
Like I’ve never seen it before
I’m the shadow of a woman
That you can’t ignore
I could understand how it once your days
But she’s the mother of your child
And she’s gone away
When lovin’ you is easy
Then why do I feel twisted
When lovin’ you is easy
Then why do I feel twisted cupid
You’re lovin’ me lover like
I’ve never been loved before
I’ll take a chanche on you, baby open your door
Cause I can be the rock that you need me to be
When it’s her that you see
When you’re looking at me
You say the past is the past the future is bright
But you’re tossing and you’re turning
In your dreams at night
Well I can understand how you can’t escape
The regret and misery of your mistakes
When lovin’ you is easy
Then why do I feel twisted
When lovin’ you is easy
Then why do I feel twisted cupid
La la la la la la la la
Twisted lover
La la la la la la la la
Twisted cupid
La la la la la la la la
Oh, baby
Stop me from feelin’
La la la la la la la la
Twisted lover
La la la la la la la la
Twisted cupid
La la la la la la la la
Oh, baby
Lovin’ you
Is easy
Why do I feel twisted cupid
Русский:Он мужчина - не способный любить,
Но ей нравится, как звучит то, что она говорит:
Если любить тебя просто,
То почему же я чувствую себя, словно Купидон, которому подрезали крылья?
[Вот на что это похоже:]
Возлюбленный мой, я люблю тебя так -
как никто никогда не любил (тебя) прежде.
Используй этот шанс быть со мной, открой мне дорогу к своему сердцу!
Возлюбленный мой, я чувствую это с такой силой, как никогда прежде,
Я хочу закрыть глаза и помечтать о большем, (о лучшей жизни)
Но я вижу правду,
Которую до этого мне никогда не удавалось разглядеть:
Я - только тень той женщины,
О которой ты не можешь забыть.
и я понимаю,(могу понять)
Как это неотступно преследует тебя - день за днём -
Она мать твоего ребёнка
И она оставила тебя. (ушла от тебя)
Припев:
Если любить тебя просто,
То почему же я чувствую себя так, словно мне скрутили руки?
Если любить тебя просто,
То почему же я чувствую себя, словно Купидон, которому подрезали крылья?
Ты любишь меня, возлюбленный мой, так -
Как никто никогда не любил (меня) прежде.
Я воспользуюсь этим шансом быть с тобой, открой мне дорогу к своему сердцу!
Ведь я могу быть тебе опорой, в которой ты так нуждаешься,
Когда, смотря на меня,
Ты видишь во мне (ту) другую.
Ты говоришь, что прошлое осталось в прошлом,
А будущее - прекрасно,(полно ярких красок)
Но ночью, во сне,
Ты ворочаешься и беспокойно метаешься.
Что ж, я понимаю (могу понять), как ты ты не можешь всё это забыть,
Как сожалешь о своих ошибках и раскаиваешься в них.
(Припев)
Если любить тебя так просто,
То почему же я чувствую себя,
(»ла-ла» опускаю)
Словно влюбленный, которому запрещают любить,
Словно Купидон, которому подрезали крылья?
(»Oh, baby» - тоже опускаю)
Сделай так, чтобы я не чувствовала себя,
Словно влюбленный, которому запрещают любить,
Словно Купидон, которому подрезали крылья!
Любить тебя просто,
Почему же я чувствую себя, словно Купидон, которому подрезали крылья?