Христос Воскрес!
Поскольку всю прошедшую неделю у нас солировал святой праведный песнописец Иоанн я думаю, что, справедливости ради, сегодня стоит дать слово его собрату по цеху (и по чину святости) - святому праведному песнописцу Георгию...
И поздравит он Вас той самой арией, про которую я уже писал и здесь, и на фейсбуке. И которую я надеюсь, наконец, прослушать стоя сегодня вечером вместе со своим друзьями (и френдами) на концерте в КЗЧ.
Выбор мой со стороны может показаться неожиданным, но мне самому он представляется абсолютно закономерным, поскольку я не без некоторого сокрушения могу констатировать, что та единственная вера, которая осталась у большинства из нас, и та единственная надежда, которую нам позволено питать в наши сумрачные времена это - будем честными! - вера и надежда праведного Иова.
Но это совсем не значит, что они слабы и ничтожны, как слаб раздавленный болезнью, несчастьями и невнятностью ближних Иов. Его вера и надежда закалены его страданиями и испытаны, как кислотой, его могучим разумом и поэтому несокрушимы как самая могучая скала.
Я знаю, Искупитель мой жив...
I know that my redeemer liveth,
and that He shall stand at the latter day upon the earth.
And tho' worms destroy this body,
yet in my flesh shall I see God.
(Job 19:25-26)
For now is Christ risen from the dead,
the first fruits of them that sleep.
Я знаю, Искупитель мой жив,
и Он в последний день восставит из праха
распадающуюся кожу мою сию;
и Я во плоти моей узрю Бога.
(Иов. 19:25-26)
Но Христос воскрес из мертвых,
первенец из умерших.
Под катом - то, что мне показалось интересным из того бесчисленного количества версий, которые есть на Ю-Тубе - при том, что многие интересные версии там, к сожалению отсутствуют. Вообще, у меня возникло ощущение, что за истекшие десять лет очень многие достойные записи оттуда пропали, зато появилось огромное количество любительского хлама... Как бы отменить нафиг копирайты, наконец?
Начнем мы с записей не просто не аутентичных, а откровенно антикварных, но по-своему абсолютно завораживающих...
Люси Исабель Марш, 1912 год
Эрнест Лох - первый из мальчиков (без кавычек, поскольку речь идёт именно о мальчике-хористе), "засветившийся" исполнением этой арии, 1927 год
Исобел Бейлли, 1941 год
Покидаем пространство антиквариата и переходим к временам условно близким.
Элизабет Шварцкопф с Отто Клемперером. 1965 год
Шейла Армстронг со Стоковским. 1966 год (год моего рождения, всё-таки:-)!)
Два добротно-аутентичных и типично английских исполнения начала 1990х годов, которые открывают все Ю-Тубовские хит-парады.
Сильвия Мак-Нейр с Марринером, 1992 год
И Линн Доусон с Клеобари - вроде как 1993...
Ну, и немного необыкновенностей:-))
Лоррейн Хант с МакГеганом. 1991 год
Макс-Эммануэль Ценчич с Маршиком Петером. 1995 год
...и Аксель Риквин. 2015 год
В комменты в виде поздравлений можно добавлять и другие версии:-)))
И поздравит он Вас той самой арией, про которую я уже писал и здесь, и на фейсбуке. И которую я надеюсь, наконец, прослушать стоя сегодня вечером вместе со своим друзьями (и френдами) на концерте в КЗЧ.
Выбор мой со стороны может показаться неожиданным, но мне самому он представляется абсолютно закономерным, поскольку я не без некоторого сокрушения могу констатировать, что та единственная вера, которая осталась у большинства из нас, и та единственная надежда, которую нам позволено питать в наши сумрачные времена это - будем честными! - вера и надежда праведного Иова.
Но это совсем не значит, что они слабы и ничтожны, как слаб раздавленный болезнью, несчастьями и невнятностью ближних Иов. Его вера и надежда закалены его страданиями и испытаны, как кислотой, его могучим разумом и поэтому несокрушимы как самая могучая скала.
Я знаю, Искупитель мой жив...
I know that my redeemer liveth,
and that He shall stand at the latter day upon the earth.
And tho' worms destroy this body,
yet in my flesh shall I see God.
(Job 19:25-26)
For now is Christ risen from the dead,
the first fruits of them that sleep.
Я знаю, Искупитель мой жив,
и Он в последний день восставит из праха
распадающуюся кожу мою сию;
и Я во плоти моей узрю Бога.
(Иов. 19:25-26)
Но Христос воскрес из мертвых,
первенец из умерших.
Под катом - то, что мне показалось интересным из того бесчисленного количества версий, которые есть на Ю-Тубе - при том, что многие интересные версии там, к сожалению отсутствуют. Вообще, у меня возникло ощущение, что за истекшие десять лет очень многие достойные записи оттуда пропали, зато появилось огромное количество любительского хлама... Как бы отменить нафиг копирайты, наконец?
Начнем мы с записей не просто не аутентичных, а откровенно антикварных, но по-своему абсолютно завораживающих...
Люси Исабель Марш, 1912 год
Click to viewЭрнест Лох - первый из мальчиков (без кавычек, поскольку речь идёт именно о мальчике-хористе), "засветившийся" исполнением этой арии, 1927 год
Исобел Бейлли, 1941 год
Покидаем пространство антиквариата и переходим к временам условно близким.
Элизабет Шварцкопф с Отто Клемперером. 1965 год
Шейла Армстронг со Стоковским. 1966 год (год моего рождения, всё-таки:-)!)
Два добротно-аутентичных и типично английских исполнения начала 1990х годов, которые открывают все Ю-Тубовские хит-парады.
Сильвия Мак-Нейр с Марринером, 1992 год
И Линн Доусон с Клеобари - вроде как 1993...
Ну, и немного необыкновенностей:-))
Лоррейн Хант с МакГеганом. 1991 год
Макс-Эммануэль Ценчич с Маршиком Петером. 1995 год
...и Аксель Риквин. 2015 год
В комменты в виде поздравлений можно добавлять и другие версии:-)))