Просьба читателям
Я сразу скажу, что вот сейчас буду просить всем постом своим. Вы читаете себе спокойно, а я чуть ли не на коленках вас прошу.
Ситуация такая: этот фильм вышел в 1993 году во Франции, чуть погодя его перевели на студии какого-то российского канала и стали показывать в этой версии довольно часто. При этом договориться с первообладаетелем наверное не получилось, поэтому фильм не был издан вообще никак, ни на VHS, ни на DVD. Телевизионная версия с офигенным многоголосым переводом разошлась по модным тогда видеокассетам, можно было купить. Это и сделал мой брат, познакомив меня с этим чудным фильмом. Даже на сегодня это моя любимая мелодрама, лучше которой я для себя так ничего и не нашел. Кассета была досмотрена до дыр (прошу учесть, что при первом просмотре я был девственнен и чист, но фильм меня всего равно вставлял не по-детски), пленка за такое количетсво просмотров пострадала существенно. Да и VHS-проигрывателя у меня давно нет. Многолетние поиски фильма привели к тому, что этим летом я достал офигенную DVD-копию, но с ужасным женским одноголосым переводом, все впечатление портится :(((
Ах, да, я так и не сказал название! В русском варианте это звучит "Аромат любви Фан-Фан", в оригинале - "Fanfan". Если вкратце, то довольно обычная мелодрама, где молодой человек решает, что любви может быть две: платоническая и физическая. Соответсвенно и девушек должно быть столько же, вмешивать в платонические чувства даже поцелуй для него представляется кощунством. До чего он таким образом довел девушек, и какую сказку с романтикой устроил своей самой лучшей - об этом в моем любимом фильме.
И вот сегодня в 22.00 на канале "СТС" будет трансляция сего чуда (повтор завтра в 10.30). В связи с этим у меня к вам огромаднейшая просьба!!!
Кто-нибудь, подскажите как найти возможность записать телеэфир в любой формат? Может, есть сервисы какие, может у вас лично есть возможность? Ну пожааааалуйста!
Ну посмотрите как они мило ужинает в чужом доме (ну нет у него своего, пришлось нагло влезть в чужой особняк через задний ход, предварительно приготовив самые ее любимые блюда):
Фраза, которая приводит его в смущение (дом-то чужой): "Милый, а где у тебя туалет находится?"
Смело пишите все способоы, которые знаете, времени осталось всего ничего!
p.s: Кстати, фильм начинается с субтитров, на заднем плане двое долго жуют жевательную резинку (изображение вверху). Их головы то сближаются для поцелуя, то отодвигаются друг от друга, так и не достигнув жаркого и горячего прикосновения. В конце субтитров он перерезает жевательную резинку ножницами. По сути дела, за первые пять минут рассказывают весь сюжет фильма. Ах!