Вариации на тему...
Кай посинел и почти почернел от холода, но не замечал этого, - ведь поцелуи Снежной королевы сделали его нечувствительным к стуже, а сердце его давно превратилось в кусок льда.
Он возился с остроконечными плоскими льдинками на которых инеем были нарисованы сверкающие буквы, укладывая их на все лады, - Кай хотел что-то сложить из них.Это напоминало игру, которая называется “китайской головоломкой”; состоит она в том, что из деревянных дощечек складываются различные фигуры. Кай же складывал из льдинок слова. Эта игра называлась “ледяной головоломкой”. В его глазах эти слова были чудом искусства, а складывание их - занятием первостепенной важности. И все потому, что в глазу у него сидел осколок волшебного зеркала.
Он складывал целые рассказы из льдин, но никак не мог составить того, что ему так хотелось, - слова “вечность”. Снежная королева сказала ему, поигрывая плеткой: “Сложи это слово, негодный мальчишка, - и ты будешь сам себе господин, а я подарю тебе весь мир, ключи от твоих наручников и новые коньки”. Но он никак не мог его сложить.
Скорее всего все дело было в том, что среди льдин не было тех, на которых сверкали бы буквы "Ч", "В" и "Ь"
Он возился с остроконечными плоскими льдинками на которых инеем были нарисованы сверкающие буквы, укладывая их на все лады, - Кай хотел что-то сложить из них.Это напоминало игру, которая называется “китайской головоломкой”; состоит она в том, что из деревянных дощечек складываются различные фигуры. Кай же складывал из льдинок слова. Эта игра называлась “ледяной головоломкой”. В его глазах эти слова были чудом искусства, а складывание их - занятием первостепенной важности. И все потому, что в глазу у него сидел осколок волшебного зеркала.
Он складывал целые рассказы из льдин, но никак не мог составить того, что ему так хотелось, - слова “вечность”. Снежная королева сказала ему, поигрывая плеткой: “Сложи это слово, негодный мальчишка, - и ты будешь сам себе господин, а я подарю тебе весь мир, ключи от твоих наручников и новые коньки”. Но он никак не мог его сложить.
Скорее всего все дело было в том, что среди льдин не было тех, на которых сверкали бы буквы "Ч", "В" и "Ь"