перевод моего рассказа
„Полет. Полет души и тела. Иногда так хочется расправить крылья, забыть все и всех, оторваться от земли и просто полететь. Полететь туда, где никого нет, где я буду один. Где будут лишь вороны, которые так же одиноки, как и я. Но я не знаю туда дороги. Возможно, мой пистолет поможет мне туда добраться, а может моя катаная? Хотя нет, не помогут, лишь вороны знают дорогу, лишь они могут мне ее указать, но и они молчат, не пускают меня туда. А может, еще просто не пришло время? Я не знаю...” - такие мысли роились в голове у Акито, когда он блуждал пустыми улицами грязного осеннего города. Акито был высоким, стройным красавцем с бархатно черными волосами, которые доставали его плеч. Его зеленые глаза не выражали никаких чувств, они как будто замерли и впитали в себя пустоту. Его длинный черный плащ развивался на ветру, рука в кармане держала пистолет. Акито был готов в любой момент нажать на курок. Но он просто блуждал, не замечая ничего. Все в этом мире потеряло смысл для него, ничего уже не грело душу, он остался один. Общество ему составляли лишь черные вороны, на которых он был так похож...
„В этом мире нет ничего кроме пустоты, она затягивает, крепко держит, а затем поглощает тебя. И ты просто перестаешь жить, ты даже не существуешь, ты просто тень, которая никогда уже не найдет покоя, а твоя душа мертва. Говорите, души не умирают? Нет. Они умирают, исчезают и больше никогда не возрождаются. Ведь ты сам убил свою душу или тебе помогли это сделать, ее убили твоими руками. Но нельзя кого-то обвинять в этом. Ведь именно твои руки наставили на нее дуло пистолета и нажали на курок, твои руки вонзили в нее меч или катану, твои руки душили ее горло, только твои... И пусть постигнет гнев ада тех, кто отрицает это. Но существует ли тот ад? А рай?... Кто даст ответ на эти вопросы? По-видимому, никто...” - эти размышления не давали покоя молодому парню. Но вдруг в его голову врезался образ. Образ молодой и красивой девушки. Девушки с грустными глазами. Волшебная длинноволосая белокурая девушка прогнала из его подсознания все мысли. Ее образ пробудил какое-то воспоминание в голове Акито, но он не мог понять, что это было за воспоминание. Однако беловолосую красавицу с грустными глазами он узнал.
„Это она! Она, несравненная и единственная, прекрасная и неповторимая! Моя Каике!” - Акито обернулся, но не увидел ту, которая заполонила его сознание. Мимо него проходила обычная девушка, которая была полной противоположностью той, которая была названа Каике. У нее была невыразительная внешность: короткие каштановые волосы, бледная кожа, тонкие губы, бедная одежда...
„Но нет, это не Каике. Но почему она привлекла мое внимание, ведь эта девушка совсем не похожа на нее. Однако что-то в ней пробудило образ прекрасной Каике. Но что?” - Акито стоял и смотрел в спину случайной прохожей, которая понемногу отдалялась от него. Но вдруг девушка обернулась, и Акито понял...
„Глаза! Эти полные грусти и любви глаза. Единственные в мире!...”