Париж
Вернулась. В Париже сегодня +20, а тут минус, но я, видимо, не осознаю этого, пока не выйду на улицу. Из окна вижу голубое небо - и то хорошо.
Русский как чужой, не понимала вчера в очереди на посадку, что народ говорит. Даже странно, как быстро привыкаешь отключаться от окружающей речи, особенно, если язык незнаком. Буквы тоже смотрелись странно, не латиница же. Долго вспоминали вдвоем с Мариной, как пишется слово "сельдь", казалось очень странным, что в слове два мягких знака. Зато французский стал для меня привлекательнее, кто знает, может быть у этого есть будущее... По крайней мере, я задолбала Марину вопросами перевода, и кажется вполне усвоила правила произношения :)
Вообще, я очень быстро адаптировалась там. Уже день на третий, было ощущение по вечерам, что я, как обычно, иду домой откуда-то. Не было опасений заблудиться или стать жертвой разбойного нападения. Хотя вероятность была.
Просто жили мы в ближайшем пригороде, да и в принципе в Париже уйма приезжих, которые часто не внушают доверия.
Самой главной достопримечательностью была все-таки погода. Поначалу пасмурная и иногда даже дождливая, потом она превратилась просто в идеально весеннюю (ну вот опять странное сочетание букв:)). Я пережила наступление весны там, поэтому сейчас жутко странно возвращаться в зиму, как раз потому что нет существенной разницы температур, нет такого "из лета в зиму", а есть просто ощущение, что наступил март и погода начала меняться так, как оно должно быть. От осознания того, что у нас такое происходит, дай бог, в конце апреля, как-то грустно становится.
Но о грустном я думать совсем не хочу. Пока я думаю только о том, что это было очень круто, и том, что хорошо, что я не всё успела. Будет повод вернуться ^)
EF - Live The Language - Paris from Albin Holmqvist on Vimeo.
Русский как чужой, не понимала вчера в очереди на посадку, что народ говорит. Даже странно, как быстро привыкаешь отключаться от окружающей речи, особенно, если язык незнаком. Буквы тоже смотрелись странно, не латиница же. Долго вспоминали вдвоем с Мариной, как пишется слово "сельдь", казалось очень странным, что в слове два мягких знака. Зато французский стал для меня привлекательнее, кто знает, может быть у этого есть будущее... По крайней мере, я задолбала Марину вопросами перевода, и кажется вполне усвоила правила произношения :)
Вообще, я очень быстро адаптировалась там. Уже день на третий, было ощущение по вечерам, что я, как обычно, иду домой откуда-то. Не было опасений заблудиться или стать жертвой разбойного нападения. Хотя вероятность была.
Просто жили мы в ближайшем пригороде, да и в принципе в Париже уйма приезжих, которые часто не внушают доверия.
Самой главной достопримечательностью была все-таки погода. Поначалу пасмурная и иногда даже дождливая, потом она превратилась просто в идеально весеннюю (ну вот опять странное сочетание букв:)). Я пережила наступление весны там, поэтому сейчас жутко странно возвращаться в зиму, как раз потому что нет существенной разницы температур, нет такого "из лета в зиму", а есть просто ощущение, что наступил март и погода начала меняться так, как оно должно быть. От осознания того, что у нас такое происходит, дай бог, в конце апреля, как-то грустно становится.
Но о грустном я думать совсем не хочу. Пока я думаю только о том, что это было очень круто, и том, что хорошо, что я не всё успела. Будет повод вернуться ^)
EF - Live The Language - Paris from Albin Holmqvist on Vimeo.