(no subject)
Обычно на Брайтон-Бич мы ходим как в музей. Ага, паноптикум! :) Посмотреть на экспонаты, поржать, может, понакупить русских книг, еще какой-нибудь русской всячины и свалить восвояси. В общем, давненько мы туда не забредали, а тут.... Приехали наши друзья из Москвы, их просто необходимо было привести в легендарный русский район.
А как же, впервые в Нью-Йорке и обойти Брайтон-Бич? - нет, нет и еще раз нет!
Мы попали туда немного раньше них и решили прогуляться по набережной: с одной стороны океан, с другой рестораны, кафешки, забегаловки... Народное гулянье: люди с колясками, собаками, попугаями; в полотенцах (только что с пляжа) и купальниках, одетые и раздетые, целующиеся и обнимающиеся парочки; вон под навесом компашка местных русских допивает бутылку и доигрывают... во что там... в карты, шашки, домино... Точно не могу сказать. Велосипеды, полиция и инвалидные коляски....
Различные наречия, слэнги, акценты и языки (превалирует конечно же русский).
И вот деревянный помост радостно скрипнул как только мы на него ступили, последний пролет и первые шаги по набережной. Слева от нас ресторан с зазывающим названием "Волна". Рядом с рестораном стоят молодые люди: официантов ресторана во время их работы иногда навещают приятели. :) Стоят кучкой, человек 5, щелкают семечки, под ногами гора шелухи. Вдруг от этой компании отделяется фигура и делает несколько шагов в нашу сторону. Он плюется очистками, а на подбородке у него красуется несколько недоплеванных остатков семечек. Продолжая отплевываться и вытираться тыльной стороной руки, он, вытеревшись, протягивает как раз ту руку как бы останавливая нас и произносит: "Молодые люди, не желаете провести незабываемый вечер в нашем ресторане?"
А как же, впервые в Нью-Йорке и обойти Брайтон-Бич? - нет, нет и еще раз нет!
Мы попали туда немного раньше них и решили прогуляться по набережной: с одной стороны океан, с другой рестораны, кафешки, забегаловки... Народное гулянье: люди с колясками, собаками, попугаями; в полотенцах (только что с пляжа) и купальниках, одетые и раздетые, целующиеся и обнимающиеся парочки; вон под навесом компашка местных русских допивает бутылку и доигрывают... во что там... в карты, шашки, домино... Точно не могу сказать. Велосипеды, полиция и инвалидные коляски....
Различные наречия, слэнги, акценты и языки (превалирует конечно же русский).
И вот деревянный помост радостно скрипнул как только мы на него ступили, последний пролет и первые шаги по набережной. Слева от нас ресторан с зазывающим названием "Волна". Рядом с рестораном стоят молодые люди: официантов ресторана во время их работы иногда навещают приятели. :) Стоят кучкой, человек 5, щелкают семечки, под ногами гора шелухи. Вдруг от этой компании отделяется фигура и делает несколько шагов в нашу сторону. Он плюется очистками, а на подбородке у него красуется несколько недоплеванных остатков семечек. Продолжая отплевываться и вытираться тыльной стороной руки, он, вытеревшись, протягивает как раз ту руку как бы останавливая нас и произносит: "Молодые люди, не желаете провести незабываемый вечер в нашем ресторане?"